Democritus University of Thrace (DUTH)
Η αξιοποίηση της λογοτεχνίας στη διδασκαλία της ελληνικής ως Γ2/ΞΓ υπό το πρίσμα της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης στα σύγχρονα μεταναστευτικά περιβάλλοντα
Abstract
dc:descriptionThe present PhD Dissertation entitled "The use of literature in teaching Greek as L2/FL in the frame of intercultural education in contemporary migratory environments" aims at providing answers to specific research questions that pertain to the context of teaching Greek as an L2 in accordance with the Greek language policy adopted for the education of immigrants and refugees in the 21st century. An additional aim is to form a teaching proposal which focuses on the possibility and prerequisites of using literature in language teaching while considering the specific characteristics of the target groups, the time-space framework and the promotion of cross-cultural teaching approaches. More specifically, an attempt has been made to provide answers regarding the level of knowledge of Greek which is considered adequate for the effective use of literary texts in teaching Greek as L2/FL to refugees and immigrants and with their selection criteria, specifically and in terms of thematic content. In the context of this target setting, the existing situation and the legislation related to the immigration and refugee issue has been mapped. There has been a systematic recording of the refugee centres and educational structures available for immigrants and refugees, as well as of the educational material used for the teaching of Greek as L2/FL, which is proposed by the Institute of Educational Policy. The data has been critically evaluated on the basis of literature review and modern teaching methodological approaches. Prior research regarding the teaching of Greek as L2/FL in contemporary migratory environments has been reviewed and thoroughly studied. The findings of the researcher served as feedback for the design of the individual chapters of the Dissertation. Not enough studies are found that focus on the relationship between literature and language literacy and in particular on the use of literature in teaching Greek as L2/FL to the specific groups and in accordance with subtleties of literary discourse. Field research was planned and conducted on a target group of 5th and 6th grade students in multicultural Primary Schools in mainland Greece and the islands, their cultural and linguistic identities was the selection criterion. The specific classes of the primary school were chosen, as the completion of studies in this school is linked to certified Greek B1-B2 proficiency levels (these are levels that certify sufficient knowledge of Greek that allows the study of literary texts). To process the resulting writings, a discourse analysis protocol has been created and implemented based on qualitative and quantitative content analysis, with the help of the IBM SPSS Statistics software. The findings are particularly interesting in the context of the scientific scope of the present Dissertation, as they record the correlation of the structure and use of language with the emotions, values and identity characteristics of the research subjects. The results allow for literature being considered as an intercultural/diagnostic mediator: intercultural in terms of the feelings expressed in reference to cultural values and concepts of empathy and diagnostic in terms of the degree of mastery of language ability, as evidenced in the level of language proficiency, with the aim of identifying deficiencies/inefficiencies, and tackling them with the aim of improving. The teaching proposal presented in the present Dissertation addresses students whose Greek language levels range between B1 and B2, thus, the research data has been used for the final description of the language teaching objectives, as well as for the selection of literary texts and their methodological approaches. From this point of view, the literary texts and the follow-up activities are tools for assessing the level of language learning and using the motivation acquired for the implementation of differentiated teaching and learning strategies.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Democritus University of Thrace (DUTH)
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Konstantinidou, Grigoria-Karolina
- Κωνσταντινίδου, Γρηγορία-Καρολίνα
Subjects
dc:subject × 16Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/54408