National and Kapodistrian University of Athens
Υπερτεμαχιακή φωνολογία της Ελληνικής και της Αραβικής: συγκριτική μελέτη και πρακτικές διδασκαλίας της προφοράς
Abstract
dc:descriptionThis dissertation examines the segmental (vowels and consonants) and suprasegmental characteristics (intonation) of the interlanguage of Egyptian students of Greek as a foreign language (L2). It also aims to examine the effects of two teaching methods on improving students' comprehension and production. In the first study, 20 Egyptian university students from three universities in Cairo participated (10 women and 10 men). They were recorded, separately, reading sentences and a text without explicit instructions on their pronunciation. The recordings were examined in Praat (Boersma & Weenink, 2021) and the first two formants (F1, F2) and duration of the vowels were calculated. In addition, recordings were evaluated by native speakers of Greek to decipher which of the consonants, vowels and sentence intonation patterns were more accented. For the reliability of the internal consistency, Cronbach's α reliability test was applied, which was > 0.9.In the second study, two teaching methods were employed, namely form-focused instruction and computer-based perceptual training. Their effects were examined in the learning of the consonants /ð/, /θ/, /p/, /z/, /s/ and /b/, the vowels i, /e/, /a/, /ο/, u and the intonation of statement sentences and yes/no questions. Thirty University students participated in two experimental groups, the first group (15 students) receiving classroom instruction and the second (15 students) receiving computer-based training. In total, the groups received four hours of instruction. The analyses included identification of Greek vowels, consonants, and intonation by Egyptian students before and after instruction/training as well as identification and accentedness of students' production of Greek vowels, consonants and intonation by native speakers of Greek. Comprehension tests yield no significance overall. Yet, there are improvements on individual elements with different degrees of significance. The native Greeks evaluated the recordings of students based on their ability to identify the produced stimulus and their ability to detect a foreign accent (on a scale from 1 to 5). The instruction/training did not lead to improvement in perception from students. However, the production results have improved at levels of accentedness and degree of identification from the native speakers. The improvements were statistically significant in some cases, but not in all targeted elements.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Elsafoury, Youssef
- Ελσαφούρυ, Γιούσεφ
Subjects
dc:subject × 20- Υπερτεμαχιακή φωνολογία
- Διδασκαλία της προφοράς
- Ελληνική γλώσσα
- Αραβική γλώσσα
- Τεμαχιακά χαρακτηριστικά
- Επιτονισμός
- Suprasegmental phonology
- Teaching pronunciation
- Greek language
- Arabic language
- Segmental features
- Intonation
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Γλωσσολογία
- Φιλολογία
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- Language and Linguistics
- Philology
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/54893