Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
First language attrition: Greek immigrants in Germany
Abstract
dc:descriptionLanguage attrition remains a widely underexplored area. This dissertation aimed to comprehensively investigate the predictors and manifestations of first language (L1) attrition among Greek L1 speakers in Germany. Drawing from existing literature on L1 attrition, as well as from heritage language and second language acquisition studies, the present study examines the participants' biographical data, assesses L1 attrition predictors, evaluates the participants’ proficiency levels in both L1 (Greek) and second language (German), establishes correlations between predictors and proficiency to identify attrition-related features. The methodology used involves a detailed analysis of participants' social backgrounds, attitudes, and motivations, followed by proficiency assessments and the collection of oral narratives. Participants were recruited primarily from Greek communities in Munich, Augsburg, and Nuremberg, with additional outreach efforts through social media and cultural organizations. Data collection, both in-person and remote due to the COVID-19 pandemic, yielded a sample of 66 Greek attriters in Germany. The findings indicate a strong connection to Greece among participants, with Greek language predominating in familial and religious contexts, while German is more prevalent in professional and social settings. Proficiency assessments reveal higher self-assessment and test scores in Greek compared to German, suggesting the dominance of the L1. Correlation analyses further support the influence of certain predictors, such as age at emigration and length of residence, on proficiency levels. The analysis of spoken corpora reveals significant differences between Greeks in Germany and a control group of Greeks residing in Greece, particularly in lexical variety, lexical borrowings, verb tense usage, and clause structure. The analysis of spoken corpora also revealed disparities in the use of referring expressions between Greeks in Germany and the control group. Specifically, there were notable distinctions in the utilization of overt subject pronouns and pronoun resolution. To our knowledge, the current research constitutes the first extensive exploration of L1 Greek attrition.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2024
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Klein, Giacomo
- Κλάιν, Τζιάκομο
Subjects
dc:subject × 14- Γλωσσική φθορά, Έλληνες/ίδες της Γερμανίας
- Κοινωνιογλωσσολογικοί παράγοντες, επίπεδο ελληνομάθειας/γερμανομάθειας
- Σύνταξη, μορφολογία, λεξιλόγιο, σώματα κειμένων
- Προφορικά σώματα κειμένων
- L1 attrition, Greeks in Germany
- Sociolinguistic predictors, level of proficiency in Greek/German
- Syntax, morphology, vocabulary
- Oral corpora
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Γλωσσολογία
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- Language and Linguistics
Rights
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/56778