Back to search

Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)

Ανάλυση και λειτουργία του αυτοαναφορικού μεταφορικού λόγου στα Παύλεια κείμενα. Διαμορφώνοντας μια καινούργια γλώσσα

Abstract

dc:description

This dissertation deals with the self‒referential figurative speech of Apostle Paul and its potential to create a new language. In particular, the analysis of the Pauline self‒referential metaphors, the highlighting of their function and their effect on Christian literature are examined within the cognitive metaphor framework. The evolutionary path of metaphor is presented in a sequential order, from antiquity to the present day, with a focus on two phases of its long–standing evolution through the course of the centuries: in the Aristotelian metaphor with its decisive contribution to the formation and systematization of the ancient metaphorical theory (rhetorical approach) and in the Conceptual Metaphor Theory (CMT) with its rapid development and dominance in contemporary perspective of metaphor (linguistic approach). The metaphor analysis tools offered by CMT are systematically described in order to highlight the theoritical means involved in approaching the Pauline discourse. In this context, the important role of metaphor in semantic change is underlined. Semantic change in Pauline epistolary discourse is investigated in a sample of representative self–referential metaphors, which are part of the main thematic fields of the ancient world, namely: a) family, b) slavery, c) building, d) human body – health – disease, e) sports and army. Each field is briefly examined in terms of history, its cultural and social context followed by an analysis of Pauline metaphors, which go back to Greco–Roman and Jewish culture, Paul's background and experience. In the case of Apostle Paul, the experience is not limited to sensory criteria, but it extends to the Christian experience as a personal experience of oneself and other ecclesiastical communities that employ his metaphorical discourse tactics. Accordingly, the self–referentiality of the Letters is not solely determined by individual criteria, as it serves Paul's apostolic mission and the evangelical message it conveys. The semantic change that takes place in the linguistic terms used by Paul is then investigated in the Christian Literature, in a broad chronological field (from the 1st–2nd to the 20th century) and in many literary genres, when the creation of additional metaphorical mappings is observed. The semantic changes of Paul's metaphors and their fruitful extension in the Christian literature contrive to the creation of a new language, which expresses the individual and collective Christian experience through time. To this effect, this newly established language is by nature meant to be a theological one. It is the new language of the church in a reproduced form which was cultivated and augmented by the Fathers and ecclesiastical writers of the following centuries.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Year dc:date
2024

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Pouliaki, Evgenia
  • Πουλιάκη, Ευγενία

Subjects

dc:subject × 20

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/57015

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Pouliaki, Evgenia; Πουλιάκη, Ευγενία. Ανάλυση και λειτουργία του αυτοαναφορικού μεταφορικού λόγου στα Παύλεια κείμενα. Διαμορφώνοντας μια καινούργια γλώσσα. Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH), 2024. http://hdl.handle.net/10442/hedi/57015