University of the Aegean
A longitudinal study of students’ intercultural communication competence and English proficiencies in Greek maritime academies
Abstract
dc:descriptionDeck officer’s profession presupposes not only knowledge of marine nomenclature, but also English competence combined with knowledge of cultural values. Until the academic year 2021 – 2022 however, students of the Hellenic Merchant Marine Academies (HMMA) were not obliged to have a certificate of English as a Foreign Language (EFL) prior matriculation and the curriculum of at least the Deck Department did not place much emphasis on the increase of intercultural awareness on behalf of undergraduates. What is more, there had not been – to date- any instrument in literature for the measurement of intercultural awareness, not to mention distributed and discussed in relation to English proficiency at the Deck Department of a HMMA. The researcher, an EFL teacher and also junior instructor of Maritime English employed for a sole academic year at a HMMA, combined the filling of this gap in literature with the need to be useful to her students. Thus, the present research focused on the creation of an original tool with the incorporation of the theory of cultural scripts (Wierzbicka, 1994) for the quantitative measurement of intercultural awareness, the so-called C quiz, in relation to an established quiz for the measurement of English Competence, the EC quiz, incorporated into a Questionnaire which was distributed to students of the same Deck Department longitudinally, 2020-2021 and 2021-2022, also with the help from a researcher’s close friend. Since she was employed for only one year, 2019-2020, her “entry to the field” (Long, 2005a, p. 9) was no longer to be taken for granted. The so-called EC_C_Questionnaire was first piloted (Stage 1 of the study) and then enriched before being distributed in two consecutive academic years (Stages 3 – 6) remotely due to the COVID-19 pandemic. Besides the EC and C quizzes, it also included open-ended questions which were thoroughly discussed so that students’ voices could be heard by practitioners. Moreover, it offered for the first time alignment of the CEFR levels in English, A1-C2 (CEFR, 2001; CEFR Companion volume, 2020) with assessment levels in intercultural awareness: A1- C2. Needs Analysis (Bocanegra – Valle, 2016) was also performed via the so-called ICC survey (Stage 2 of the study), reflecting on what students actually wanted at that time. Answers accumulated longitudinally were analyzed. Participants’ names have not nor will ever be published. The longitudinal sample of participants was very small to be analyzed statistically, thus safe conclusions were not drawn. The present paper paves the way for larger samples to be studied in similar research patters with or without amendments to the research design presented herein. Still, it fills several gaps in literature, not to mention in the marine business sector: to begin with, it provides the first empirical evidence of a positive relationship between HMMA study semester and C score; second, it examines the impact of sea training trips on both EC and C, which has not been previously studied; third, it is the first study to be conducted in Greece among future vessel leaders which provides valuable insights into the context of intercultural awareness training for seafarers in a non-English-speaking country. Finally, it makes recommendations for improving the training of HMMA students in both C and EC, which can be used to promote better communication and cooperation in the shipping industry overall.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of the Aegean
- Year dc:date
- 2024
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Koutiva, Maria
- Κουτίβα, Μαρία
Subjects
dc:subject × 14Rights
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/58148