National and Kapodistrian University of Athens
Το ονοματικό σύνταγμα της Αραβικής και οι προσδιορισμοί του: η Διαγλώσσα κατά την εκμάθηση της Αραβικής από ενήλικες ελληνόφωνους: ανάλυση λαθών
Abstract
dc:descriptionThis doctoral dissertation focuses on the field of Arabic language acquisition as a foreign language, exploring the stages of interlanguage development among Greek-speaking learners during their study of Noun Phrases and their modifiers. The dissertation examines how Greek-speaking learners acquire Arabic Noun Phrases, analyzing their structure, morphology, syntactic roles, and usage. Specifically, it investigates the progression of learners’ interlanguage in mastering these structures by analyzing the errors and deviations they make, with the aim of enabling both instructors and learners to address these issues consciously and effectively. The overarching goal of this study is to provide a foundational framework for creating a practical guide tailored to Greek native speakers learning Arabic as a foreign language. Additionally, it offers strategies and techniques to enhance the teaching and learning of Arabic morphosyntactic structures, focusing on Noun Phrases. To meet these objectives, the study explores the errors and deviations Greek speakers make in Arabic when constructing Noun Phrases as Subjects and Objects, as well as in using adjectives, relative pronouns within relative clauses, and prepositional Noun Phrases. It also includes a comprehensive review of international literature on error analysis in Arabic language learning among speakers of different native languages, evaluating these studies critically and identifying overlaps with the findings of this research. Using a corpus of written texts produced by adult Greek-speaking learners of Arabic in response to specific prompts, this study provides a detailed analysis of the morphological and syntactic errors related to Noun Phrase construction. It categorizes these errors by proficiency level and identifies them as either intralingual or interlingual, exploring the underlying causes of each error. The analysis is complemented by statistical methods to present a comprehensive picture. Finally, drawing on these findings, the study proposes specific teaching practices to improve the instruction of Noun Phrase construction in Arabic for Greek-speaking learners, aiming to make these structures more comprehensible and accessible for students.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Nierat, Souchant
- Νιεράτ, Σουχάντ
Subjects
dc:subject × 14Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/58465