University of Thessaly (UTH)
Πρακτικές γραμματισμού σε φυλακές: από τα γλωσσικά και ταυτοτικά «όρια» στα γλωσσικά και ταυτοτικά ρεπερτόρια των υπό κράτηση εκπαιδευόμενων με προσφυγική/μεταναστευτική εμπειρία
Abstract
dc:descriptionThis PhD thesis investigates language education in schools inside two prisons in Greece, where multilingual young men aged 18-22 years old with refugee/immigrant experience are detained. Over a period of 2.5 years of fieldwork (January 2018-September 2020), 111 participants (71 inmates, 4 language teachers, 16 teachers of other disciplines, 20 prison employees) are involved in order for the research to describe and interpret language education in the schools of the two prisons and to trace dominant discourses, ideologies and attitudes that shape it. Considering the linguistic diversity and the complex educational environment of prisons that is determined by broader discourses on delinquency, imprisonment, and prison education goals, the research aims to highlight and renegotiate language education policies and practices within prison literacy spaces. The conceptual framework on which the thesis draws, challenges the traditional view of language as an isolated system, instead emphasizing its sociolinguistic nature embedded within social, cultural, political, and historical contexts. Linguistic practices are understood through the lens of “linguistic repertoires”, and identity construction and performance are captured by “identity repertoires”. However, nation-states often authoritatively situate languages, identities and thus language education practices within linguistic and identity “boundaries”, which are also evident in prison settings. Methodologically, the research adopts a critical ethnographic perspective utilizing the methodological and analytical framework of Nexus Analysis (Scollon & Scollon, 2004) to identify dominant discourses and underlying ideological assumptions shaping the educational context, language communication, and language education in prisons. The research findings highlight the power of disciplinary and national discourses, which define social reality both in terms of the prison experience and in terms of shaping language education. Inmate refugees/migrants face multiple vulnerabilities, including those related to their origins, forced mobility, social inequalities, imprisonment, and linguistic/identity assimilation. The research reveals a punitive, disciplinary, and assimilative prison environment. By identifying the universal power and the layered realizations of both disciplinary and national discourses, the research process further seeks to renegotiate language education practices within the two prisons, resisting the dominance of these powerful discourses. Through the implementation of translanguaging pedagogical actions, the research aims to challenge the linguistic and identity “boundaries” imposed by dominant language education practices. The new educational experiences that emerged in the translanguaging spaces created through the research’s pedagogical initiatives allowed for the transition from the linguistic and identity “boundaries” imposed to inmate students to the activation of their full linguistic and identity repertoires. Ultimately, in the multilingual and complex educational environment of prison schools, these pedagogical initiatives redirected literacy practices towards a more inclusive and social justice language education.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Thessaly (UTH)
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Kalbeni, Sotiria
- Καλμπένη, Σωτηρία
Subjects
dc:subject × 20- Γλωσσική εκπαίδευση σε φυλακές
- Διαγλωσσική παιδαγωγική
- Εθνικός λόγος
- Πειθαρχικός λόγος
- Language education in prison
- Tranlanguaging pedagogy
- National discourse
- Prison discourse
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Γλωσσολογία
- Εκπαίδευση
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Εκπαίδευση, άλλοι τομείς
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- Language and Linguistics
- Education
- Social Sciences
- Education, miscellaneous
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/58497