Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Répertoires plurilingues: enjeux pour l’appropriation de la langue de scolarisation et des langues étrangères dans le contexte grec
Abstract
dc:descriptionOur study falls within the field of language didactics and focuses on the dynamics of bi/plurilingualism within the specific context of the Greek educational system, which is predominantly monolingual. Its main objective is to analyze and understand the social and linguistic representations of bi/plurilingual students from diverse socio-cultural backgrounds and with heterogeneous identities, as well as those of their language and foreign language teachers. The study also explores the pedagogical and sociolinguistic challenges related to the integration of interculturality and of inclusion in secondary education. It seeks to highlight how students perceive, value or alternatively, marginalize their linguistic competencies depending on their linguistic and cultural backgrounds. It also aims to investigate the extent to which language and foreign language teachers acknowledge or overlook the educational potential of bi/plurilingualism and how this recognition (or lack thereof) influences their teaching practices and pedagogical strategies. To achieve these objectives, a hybrid methodology was adopted, combining qualitative approaches -such as semi-structured interviews, linguistic autobiographies and reflective drawings- with quantitative methods, to gain deeper insight into the representations held by the educational actors involved regarding the role of bi-/plurilingual repertoires in the learning process. The school, as a primary space for youth development and learning, plays a pivotal role in this process. The study, therefore, examines how educational policies promote bi/plurilingualism and assesses their actual implementation within the Greek educational context. It also analyses potential resistance, whether stemming from prejudice or from a lack of adequate teacher training. The results reveal that the application of policies promoting plurilingualism and interculturality remains uneven and largely depends on individual teachers’ practices. The research further shows that the recognition of students' linguistic competencies is heavily influenced by the social representations of languages and the dominant linguistic practices within schools. Finally, we propose concrete pedagogical scenarios to better incorporate students' bi/plurilingual repertoires into daily teaching practices within the framework of promoting inclusive and intercultural education. Among these proposed lesson plans is the adoption of pedagogical methods that recognize first languages as valuable resources in the learning process. They aim to create an educational environment where linguistic diversity is not merely seen as a challenge, but rather as a significant asset for both educational and social enrichment of students and teachers alike.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Kalamakidou, Ermofili
- Καλαμακίδου, Ερμοφίλη
Subjects
dc:subject × 37- Δι/πολυγλωσσία
- κοινωνικές και γλωσσικές αναπαραστάσεις
- Πολυγλωσσικά ρεπερτόρια
- Ελληνικό εκπαιδευτικό πλαίσιο
- Ετερογενείς ταυτότητες
- Οικειοποίηση
- Ένταξη
- Εκπαιδευτικές πολιτικές
- Διαπολιτισμικότητα
- Bi/plurilingualism
- Plurilingual repertoires
- Social and linguistic representations
- Greek educational context
- Heterogeneous identities
- Appropriation
- Inclusion
- Educational policies
- Interculturality
- Bi/Plurilinguisme
- Répertoires plurilingues
- Représentations sociales et linguistiques
- Contexte éducatif grec
- Identités hétérogènes
- Politiques éducatives
- Interculturalité
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Γλωσσολογία
- Εκπαίδευση
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Διδασκαλία και κατάρτιση
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- Language and Linguistics
- Education
- Social Sciences
- Teaching and Training
Rights
- Language dc:language
- fre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/58950