University of Patras
Λογοτεχνία και σκηνή: οι σκηνικές μεταγραφές του λογοτεχνικού έργου του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι και η πρόσληψή τους στην Ελλάδα
Abstract
dc:descriptionThis thesis dissertation focuses on the diachronic reception of Fyodor Dostoevsky's oeuvre in Greek theatre during the 20th and the early 21st centuries. Through the analysis of stage adaptations of his prose works, the dissertation investigates the dramaturgical, translational, directorial, and interpretative choices, as well as the reception of these performances by audiences and critics. The research highlights the enduring influence of the Russian author on the Greek stage, the challenges inherent in adapting a multifaceted work for the theatre, and the diverse strategies employed by Greek creators. It is argued that theatrical adaptation constitutes an intertextual and interartistic creation, wherein translation plays a pivotal role. The dissertation's methodology combines historical, textual, comparative, and performance-centered analysis, utilizing archival material and theoretical approaches such as Gérard Genette's narratology. Despite the inherent research challenges, the study sheds light on the dynamic relationship between literature and the stage, as well as the modes of appropriation of the Dostoevskian world by Greek artists.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Patras
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Poupalou, Despoina
- Πουπάλου, Δέσποινα
Subjects
dc:subject × 18- Θεατρική διασκευή
- Αφηγηματολογία
- Ρωσική λογοτεχνία
- Ντοστογιέφσκι
- Παραστασιολογία
- Πρόσληψη
- Theatrical adaptation
- Narratology
- Russian literature
- Dostoevsky
- Performance studies
- Ρeception
- Τέχνες (Τέχνες, Ιστορία της Τέχνης, Ερμηνευτικές Τέχνες, Μουσική)
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Θέατρο
- Arts (arts, history of arts, performing arts, music)
- Humanities and the Arts
- Theater
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/59073