Democritus University of Thrace (DUTH)
Παρασελίδια σχόλια σε χειρόγραφα βυζαντινών χρονογραφικών κειμένων: επιτομή ιστοριών του Ιωάννη Ζωναρά
Abstract
dc:descriptionThe research scope of this thesis refers to the studying of certain byzantine and meta- byzantine codes (13th – 14th and 16th century). More specifically, the study focuses on the time when Ioannis Zonaras was working on his chronicle, History’s Epitome (12th cent.). The research includes a more specific and specialized part of his writings, the extra notes on the side of the page (marginalia), which have not yet been reviewed as much and, so, are very promising. The first part of the attempt presents the theory behind the study. First of all, there is a brief presentation of Ioannis Zonaras’s life and work so the reader has the chance to understand, in the best way possible, the writer’s personality and the historical and social circumstances under which he carried on his work. Furthermore, there has been an effort to reconstitute the way reading in Byzantium took place, through evidence we have available and some which have been maintained through time. The research specializes in the chronicles and each reader’s comprehension of them. Evidently, there is reference to the Epitome and the response it had from the reading audience. In the next part, there is an introduction to the term “marginalia”. This term includes the listing down of the writings (on the side of the page) which pertain to the thoughts or comments of past or present readers. Simultaneously, there also happens to exist a more detailed report on the kinds of marginalia which are answered in these chronicles and historic texts. Certain emphasis has once again been given to the History’s Epitome (M. Pinder, vol. i-ii, Bonnae 1841), since this is the main scope of the study. We conclude this part with the presentation of the transcription method which was followed for the marginalia and lastly the description of the codes which are reviewed. So, in conclusion this is the attempt of the presentation of the theory behind the study. The second part refers to the corpus of the transcription. It is divided into three parts. There is the main corpus which includes notes and comments from the writers or commentators whose writing relates to the writing of the current text. Then, there is the first chapter which includes notes and comments not from the writers of the current text and then, the second chapter with notes and comments from the Büttner- Wobst, vol. iii edition. All these have the purpose of displaying as fully as possible the complete work of Ioannis Zonaras’s. Finally, regarding the conclusions of the research, they are to be found in the last part of the work. The notes on the side are presented already in teams and categories and for the bigger part, what prevails are descriptive notes which pertain to the period of Hebrew history. During the Roman period, the critics save their words while afterwards, what can be found are notes which function as added material to the already existing text. Furthermore, pretty frequently, there is the replacement of a verb, noun or preposition, from the part of the critic, in order to improve the meaning of the text, while more rarely there are comments that express admiration or judgment or explanations. Taking all these into consideration, the researcher concludes that the understanding of epitome historiarum by the readership varies but the intention of every reader/critic is to "converse" with the text, interfering even with the grammar or syntax of it. Maybe in this way, the reader/critic feels more as if they make the text their own and become the sharer of the plot of the story they read.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Democritus University of Thrace (DUTH)
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Chatzopoulou, Eleni
- Χατζοπούλου, Ελένη
Subjects
dc:subject × 12Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/59742