Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Αρχειακό υλικό (1927-1961) Μιχάλη Πατέλη: εξόριστοι και εξόριστες του Έβρου στη Μακρόνησο: προσέγγιση της τοπικής ιστορίας στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Abstract
dc:descriptionABSTRACT The subject of this doctoral study concerns the Archival Material of Michalis Patelis (1927–1961), focusing on male and female political exiles from Evros detained on Makronissos, and on the approach to local history in primary education. In Greek-language historiography, extensive research activity has been recorded on Declarations and Letters of Repentance, as well as on the lived experience of Makronissos (Verveniti, 2000, 2015; Voglis, 2004; Margaritis, 2000; Bournazos, 1997; Tsavdara, 2020). However, despite the volume of published studies, from the destruction of social beliefs files in 1989 (Karamanolakis, 2019) up to the present day (2025), no local archive of Letters of Repentance originating exclusively from a specific geographical community has been systematically studied. This doctoral dissertation seeks to address this research gap by focusing on the microhistorical dimensions of the consequences of the Greek Civil War in Thrace, through the analysis of Letters of Repentance written by men and women from Evros and sent to local authorities during their detention on Makronissos. The research on the exiles from Evros during the Civil War period, based on an unpublished, authentic local archive provided by the Soufli-born historian and collector Michalis Patelis, reframes issues of the traumatic past within contemporary local and national historiography in the Evros prefecture of Western (Greek) Thrace. For the scholarly assessment of the Patelis Historical Archive as valid and reliable, specific archival and historical criteria were applied. Initially, its authenticity was examined, namely the primary character of the historical material, which excludes the possibility of later fabrication. Subsequently, its integrity was assessed, referring to the preservation of the material in its original form, without interventions or alterations by the collector. At the same time, the reliability of the source was evaluated in relation to the social, administrative, and historical context from which it emerged, as well as the clear documentation of its provenance, both regarding the exiled senders and the time of dispatch of the Letters of Repentance (1948–1950). Finally, the archive’s validity is reinforced through cross-referencing with other primary and secondary sources, verified through field research and the relevant bibliography (Bloch, 1994; Brunton & Robinson, 2000: 278–293; Carr, 2015; Ferro, 1999; McKemmish, 2000: 23–36; Reed, 2000: 214–262; Topolski, 1983). This process yields a new historical narrative, following both the positivist model of chronological documentation through official administrative records and the dialectical-materialist investigation of history and social development from the standpoint of conscious revolutionary action. The 1940s have drawn and continue to draw scholarly attention “because they condensed social development into major events, phases of ascent and decline, war, occupation, resistance, liberation, revolutionary conditions, and unacceptable compromises with the class enemy under the prism of a broader conciliatory policy of international communism” (Bellou, 2025: 178–180). Drawing on the classical historical positions of Svoronos (1981: 137–156) regarding Greece during World War II (1940–1944), the Civil War (1946–1949), the monarchy of the Right, the centrist interlude, royal intervention, and the military coup, it becomes evident that “it is hardly surprising that modern Greek history is strongly marked by advances and retreats as well as by dependencies”. Bourgeois historiography tends to bypass the material causal relationship and to obscure the dialectical interaction between economy, politics, social groups, class, and personality. Despite bourgeois attempts to detach the Civil War from the revolutionary process, it remains a historically relevant expression of class struggle. Thus, the notion that socialist transformation can be achieved merely through parliamentary procedures without conflict or rupture reflects a petty-bourgeois illusion, detached from the material contradictions of social reality (Luxemburg, 1918). As identified in recent Greek scholarship, particularly after 1981, numerous studies have presented historical sources analyzed through interdisciplinary approaches, employing oral and local historiography to reinterpret the Civil War from the present toward the past. At the same time, the issue of the semantic designation of the Greek Civil War has been raised, as in other countries, depending on their trajectories of political modernity. Consequently, various Balkan and European nations employ terms such as “fratricidal war,” “war between brothers,” “internal war,” “political war,” “civil war,” “class war,” and “liberation struggle” (Demertzis, 2013: 66–67). The initial transcription of the Archive revealed the following chronological, thematic, and typological findings: (a) ninety-seven (97) letters written by male and female exiles on Makronissos originating from the Soufli and Didymoteicho districts, dated between 1948 and 1950; and (b) documents of multiple themes and dates spanning 1927–1961, reflecting economic, social, administrative, and political relations (Passaris, 2011: 318–324). Utilizing this composite material and following the criteria of historical archival hermeneutic analysis (Mavroskoufis, 2005; Peace & Allen, 2019), the Letters of the exiles were selected as the primary research corpus. Applying historical Marxist analysis (Blackledge, 2013), the study aims to illuminate aspects of local, political, and military history. The purpose of the dissertation is to promote historical literacy through the reconstruction of the experiences and lives of exiles from Evros before, during, and after their imprisonment on Makronissos. Specifically, it examines the trajectory of local inhabitants from Soufli and the “red villages” of Evros to Makronissos during the Civil War, as well as the return of some of them, as documented in the Letters of Repentance and supplemented by local field research and interviews concerning descendants and burial sites. Finally, the study explores how this historical material can be integrated into educational practice and contribute to the cultivation of historical literacy in primary education. The central research problem concerns the use and interpretation of ninety-seven (97) Letters of Repentance written by male and female exiles from Evros on Makronissos, both as primary testimonies and as instruments of state propaganda. The objective is to examine how these letters contributed to the manipulation of collective memory and the imposition of a specific representation of the Civil War that shapes historical perception in contemporary Greece. Further research questions emerged regarding: (a) the type and content of the letters as propaganda and public discourse; (b) the family histories and biographies of the exiles and their descendants; (c) the reception of the Civil War in contemporary historiography and social memory; and (d) the pedagogical use of the letters as materials for historical literacy in primary education. Methodologically, the study follows field research, including visits to Evros and Makronissos. Informants and authors were identified and interviewed based on targeted thematic criteria related to historical memory and personal or family experiences of exile. Interpersonal interaction took place through individual semi-structured interviews. In terms of local bibliography, the methodology of local and oral history is employed. Local history is defined here through the lens of microhistory, which emerged as a distinct historiographical trend after 1970 (Kokkinos, 1998). This approach emphasizes a form of socio-political history attentive to groups “different” from the majority and to places “far from the center,” without obscuring material living conditions and everyday experiences. Concepts of “place” and “region” are understood as fluid and historically contingent (Vaina, 1997). Core criteria for defining local historical events include spatial and temporal proximity, participation of subjects in historical processes, and short- or long-term transformations within a specific locality. Local history fragments macro-historical interpretative frameworks and reveals the multiplicity of social representations, thus reinforcing holistic historiography with an emphasis on everyday life and self-perception within societies or groups (Andreou, 1996). Without advocating localism or geographic determinism, the concept of place, through its geophysical dimension, is recognized as essential for fostering mutual tolerance, cooperation, and social cohesion. Through the geographical articulation of Thrace and the testimonies of exiled correspondents, history is experienced through sources, revealing the interdependence of causes and effects in historical processes and reaffirming the validity and relevance of local history (Vamvakidou, 1998). For the analysis of archival material, a historical Marxist critical approach is applied (Hobsbawm, 1998, 2002, 2011). Within this framework, Letters of Repentance are not treated as transparent reflections of historical reality but as historical documents embedded in power relations, coercive mechanisms, and practices of bourgeois discipline and repression (Voglis, 2015: 173–174). The analysis focuses on the material, social, and political conditions of production of the letters, as well as their function as instruments of ideological representation and manipulation of collective memory, confirming Hobsbawm’s (2000: 17–19) and Horowitz’s (2005) assertion that Marxist historiography primarily contributes to understanding social structures rather than reproducing predetermined interpretive schemas. Simultaneously, semiotic analysis is employed, approaching the letters as complex semiotic artifacts in which discourse, style, expressions of repentance, guarantees of discipline, and renunciation of communism operate as codes of conformity and consolidation of bourgeois power. Emphasis is placed on the linguistic construction of subjectivity, the transition from the “dissenting communist” to the “rehabilitated national-minded citizen,” and the symbolic management of fear, physical exhaustion, and psychological breakdown. This semiotic approach is complemented by thematic analysis, identifying recurring motifs such as punishment, discipline, guilt, renunciation of communism, submission to the bourgeois state, and ideological conformity. The thematic categorization enables a systematic reading of the letters as propaganda texts reproducing the public discourse of the bourgeois state during the Civil War, rejecting any notion of spontaneous confession. Thus, Marxist historical interpretation, social semiotics, and thematic analysis collectively frame the Letters of Repentance as documents of ideological and political intent. For the lexicographic analysis of qualitative linguistic material, Barthes’ “African grammar” (1979: 190) is employed, as the official language of the letters is formalistic, communicative, and intimidatory. Language functions as a code in which words bear minimal or inverted relations to their meanings, aligning with the pseudo-reformative ideology of the bourgeois state. Within the framework of historical literacy, these narratives are utilized as educational historical scenarios aimed at teaching local history and collective memory in primary education. The educational proposal presented focuses on preschool children’s reception of the Civil War and exile. The findings reveal that a central thematic axis of the Letters of Repentance is the identification of the exiles as victims of the Communist Party of Greece and of “nationally treacherous” resistance organizations. Makronissos is depicted as a “civilizing/reformatory” space cultivating national consciousness and leading to the rejection of communist ideology. Field research indicates that some letter writers returned to Evros after the Civil War as workers. Regarding contemporary perceptions of the Civil War, lived experiences function as “divided memories” that disrupt social cohesion within nation-states, prompting attempts to detach them from collective memory (Gatsotis & Kokkinos, 2020: 87–110). The conflictual historical issues addressed signify social and class division (Levinson, 2006). Traumatic political and class experiences of the Civil War, along with policies of silence and later reconciliation, re-emerge in contemporary economic and military crises. Public and local history as small-scale research practices contribute significantly to this resurgence, encouraging experiential representation and challenging positivist historiography (Liakos, 2012). Thus, repressed memory and mnemonic constructions of Civil War trauma can be articulated in the present (Kokkinos, 2012: 524). The combination of comparative historical source analysis and lived experience adopted here enhances interpretive depth and transcends ethnocentric narratives (Passerini, 1987). Highlighting both the “locality and non-locality” of the invisible exiles from Evros on Makronissos links individual exile experiences to the collective identity of persecuted communists and dissenters, revealing suppressed experiences absent from official national historiography. Thus, the political and ideological repercussions of the period 1948–1950 are brought to light, and lived experiences that are silenced in official national historiography become visible, such as the guerrilla movement in the mountains of Evros, the torture inflicted to compel the drafting and signing of the Letters of Repentance, and the processes of social reintegration in post–Civil War Soufli. Regarding the educational approach to Makronissos and exile in early childhood education, findings indicate that historicality is primarily perceived by preschool children as present-oriented and mediated through family and cultural capital. Concepts such as “punishment,” “exile,” and “political-military authority” are interpreted mainly through personal experience. Historical thinking is activated through everyday motifs—space, clothing, emotions, roles—allowing comprehension of abstract forms of social and political violence. Data convergence from interviews, visual questionnaires, and drawings demonstrates that children’s historical thinking emerges through multimodal interaction, surpassing linear chronological or causal approaches. For future research, the study proposes extending visual critical literacy and semiotic analysis to public monumental sculpture related to World War II, Occupation, National Resistance, and the Civil War, as a novel interdisciplinary educational challenge. Further targeted archival research into communications between local party organizations and the Central Committee of the Communist Party of Greece is also suggested (Sfikas, 2009). Newly published archives and interpretive frameworks from the KKE Historical Department provide additional material for research and teaching (Vibliostatis, 2025). Keywords: local history, archival research, historical semiotics, Evros, Soufli, Makronissos, Letters of Repentance, historical literacy, education
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Brentas, Filippos
- Μπρέντας, Φίλιππος
Subjects
dc:subject × 26- Τοπική ιστορία
- Αρχειακή έρευνα
- Ιστορική σημειωτική
- Σουφλί
- Έβρος
- Μακρόνησος
- Εμφύλιος πόλεμος
- Επιστολές μετανοίας
- Ιστορικός γραμματισμός
- Εκπαίδευση
- Local history
- Archival research
- Historical semiotics
- Soufli
- Evros
- Makronissos
- Civil war
- Letters of Repentance
- Historical literacy
- Education
- Ιστορία και Αρχαιολογία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Σύγχρονη ιστορία
- History and Archaeology
- Humanities and the Arts
- Contemporary history
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/60861