Back to search

University of Patras

Polygrammaticalization in the history of the motion verbs: a contrastive analysis of Greek and French

Abstract

dc:description

Throughout their history, motion verbs serve a variety of semantic properties apart from their prototypical sense of movement (Bybee, Pagliuca and Perkins 1991). Despite their frequency, motion verbs in Greek remain a systematically less explored area. A case of language change constitutes the main topic of the present study. More precisely, the focus of our research is the morphosyntactic and semantic development of specific constructions involving the Greek verb 'pijeno' (go) and its two variants 'pao / pa'. More particularly, the study is comparative in character, aiming to compare these developments in Greek with corresponding developments in similar constructions in French based on the equivalent verb 'aller', to gain better insights on the diachrony of motion verbs constructions. To carry out this investigation, a corpus of literary and non-literary texts was built, with particular emphasis on the period from 15th to 18th c. The present study is divided into five chapters, where I treat and analyze data in the diachrony of Greek and French. Thus, the 1st chapter is dedicated to the theoretical background about grammaticalization and details about the corpus. Chapter 2 deals with the Greek verb 'pijeno' and its morphosyntactic and semantic properties. On the basis of various data, the evolution of the motion verb is explored in order to offer a complete picture of the emergence of new, syntactic and semantic, constructions, some of which have been preserved in Standard Modern Greek, while others have been lost. A literature review, at the beginning of the chapter, as well as a brief retrospect of the most essential milestones of Medieval Greek, offer a balanced perspective of the nature of Greek language. Chapter 3 aims to investigate the French equivalent 'aller'. As in chapter 2, here too, a bulk of data are taken into consideration, in order to explore older and newly emerged constructions involving grammatical meanings based on the motion verb 'aller'. A critical review of the already existing literature gives us the opportunity to reformulate previous (and almost entirely philological) theories about the verb in question, in order to investigate its evolution from a more contemporary perspective employing mainly linguistic tools. Additionally, the study continues with Chapter 4, which presents an overarching view of the morphosyntactic and semantic evolution of the verbs 'pijeno' and 'aller' within a comparative framework. The contrastive analysis examines how the two languages differ or align in terms of morphological, semantic and syntactic characteristics. In the final section of the chapter, the concept of grammaticalization is revisited and analyzed through the context of polygrammaticalization. Questions such as how constructions emerge and how they evolve over time are addressed in this context. Finally, all the important conclusions drawn from the whole study are presented in the last chapter. Inevitably, the conclusions drawn in the present thesis cannot claim to be the definitive account of this subject. Thus, the last part of chapter 5 is dedicated to aspects beyond the main scope of the thesis which deserves to be studied and criticized in the future.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of Patras
Year dc:date
2026

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Trigka, Aglaia
  • Τρίγκα, Αγλαΐα

Subjects

dc:subject × 22

Rights

Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/61427

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Trigka, Aglaia; Τρίγκα, Αγλαΐα. Polygrammaticalization in the history of the motion verbs: a contrastive analysis of Greek and French. University of Patras, 2026. http://hdl.handle.net/10442/hedi/61427