University of Ioannina
Ο Μέγας Αλέξανδρος και η Ύστερη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία: η Επιτομή των Φιλιππικών Ιστοριών του Πομπηίου Τρόγου του Ιουστίνου
Abstract
dc:descriptionThis doctoral dissertation systematically examines the way in which Justin, through his Epitome of the Philippic Histories of Pompeius Trogus, “rewrites” Alexander the Great not as a mere historical figure but as a moral paradigm (exemplum) and as a political mirror for the late Roman imperial experience. The central premise of the study is that the Epitome is not a mechanical summary of a “lost” work, but an autonomous product of Late Antiquity: a text that selects, rearranges, condenses, and re-signifies its material so that the history of Alexander functions as a test of the ethos of power and as a “school of measure.” The dissertation aims to answer four interrelated research questions: (a) the historical and intellectual framework within which the Epitome acquires meaning (especially the 3rd–early 4th centuries AD); (b) the precise relationship between Justin and Trogus and the point at which the epitomator’s “voice” begins; (c) the tools by which the Epitome transforms geography and ethnography into a moral map; and (d) how the figure of Alexander is situated within the dyad imitatio Alexandri / translatio imperii, so as to be read as both model and warning for anyone who holds or claims imperium. Methodologically, the research consciously adopts a double perspective: (1) philological precision (variants, syntactic analysis, rhetorical “cutting,” the function of sententiae) and (2) moral interpretation (how language and abstraction produce judgment; how an episode becomes an exemplum). The first determines what is said; the second, why it is said—and their conjunction allows the Epitome to emerge as an educational text of late Rome, not as a mere “abridged Trogus.” Section 1 (Introduction). The Introduction develops at length the historical and historiological framework that makes the Epitome readable as a text of moral historiography rather than as a simple abridgment of events. The transition from the 3rd to the early 4th century AD is marked by major shifts in the organization of power, an acute sense of uncertainty, and the need to reassert the authority of imperium under conditions of crisis. Imperial office tends to become sacralized and projected through new codes (public display, ritual, symbolic language), while rhetoric and education increasingly function as mechanisms for disciplining discourse and shaping judgment.In this context, history is treated not only as remembrance but as “example”: a field in which one can demonstrate how power either corrupts or regulates ethos. The Introduction insists that the brevitas of the Epitome is a structural and essential feature: condensation is not a loss, but a technique of selection and emphasis. Where a fuller historical work permits contradictions, tonal variation, and richer description, the Epitome “forces” the narrative to stabilize an evaluative scale; the reader is guided to read selectively and interpretively, to locate points where emphasis falls on actions, decisions, and character, and to receive history as a cumulative moral trial. Here the function of sententiae is also clarified: as condensed judgments, as rhetorical “nails” that fix in memory a moral rule or a deterrent conclusion. The Introduction also offers a critical assessment of the Justin–Trogus relationship: the epitomator’s “voice” is located where summary becomes emphasis, emphasis becomes moral intensification, and intensification becomes judgment about power. Moreover, it shows how geography and ethnography acquire moral function: the world of the text is organized as a “moral landscape,” in which places and peoples are not merely scenery but define limits, temptations, exceptions, and tests. Going beyond the familiar boundaries of the inhabited world constitutes, implicitly, a test of the boundaries of ethos; the question shifts from “how he conquered” to “how he endured conquest.” Finally, the central interpretive schema is established: the dyad imitatio Alexandri / translatio imperii functions as a horizon of reading, since Alexander’s figure is offered as a model of hegemonic ambition, but also as a warning about the danger of boundless power; Alexandrian glory thus becomes an argument about the character of authority. In Part A (Introduction: historical context of the 3rd/4th century), the world is outlined in which moral historiography becomes a necessity: political upheavals and instability; the transformation of the notion of imperium; the transition from the model of the princeps to the ideology of the dominus, and the sacralization of power. The dissertation also investigates socio-economic changes (currency crises, the reordering of social hierarchies, the contraction of public life) and the intellectual environment in which traditional paideia is transformed into disciplina animi: rhetoric and reading are understood as an exercise of judgment and interiority. Here the epitome is situated as a characteristic genre of the period: brevity (brevitas) is not a poverty of material, but an art of control and moral condensation.In the same part, the ideological reception of Alexander in Rome (from the late Republic to the Severans) is also examined, as a field in which imitatio Alexandri and translatio imperii acquire a political function. The dissertation especially undertakes an analysis of the Severan age, in which the imitation of Alexander is converted into a ritual program and is supported by coins, images, and public representations of power. Precisely here Justin appears as a “contradictor of measure”: instead of theologizing brilliance, he insists on moral judgment. In Part B (Justin’s philological tradition), the manuscript tradition, editorial course, and the way in which the text “lives” through scholastic and learned use (from early printing to more recent critical editions) are reconstructed. Particular emphasis is shown to the fact that epitome in Roman literature signifies an art of distillation and judgment, not a simple excision—an work that “preserves meaning” rather than mere facts. In addition, the rhetorical paideia of exempla, the “voice” of the narrator-critic, brief stylistic investigations (close readings), and a selected vocabulary of virtues/vices (virtus, moderatio, fides, pudor, superbia) are examined—vocabulary that constitutes the evaluative scale of the Epitome. In Part C (Ethnography and geography: the world as a moral map), it is shown how the oikoumene of the Epitome does not function as a neutral stage, but as a field of examples: each people and each place embodies certain virtues or excesses. Alexander’s journey from Macedonia to India is read as a journey of testing of measure, in which the limits of ambition and of human power are placed under moral judgment. In Parts D–IX, the principal interpretive synthesis of the dissertation is developed: the political theology of late Rome; imitatio Alexandri and translatio imperii as mechanisms of legitimation of power; the crisis of the 3rd century and the moral necessity that generates forms of brief, didactic discourse; paideia and rhetoric as an ascetic discipline of character; and the opposition of word–image, in which the Epitome is proposed as an antidote to the “domination of sight” and as a technology of memory (condensation, selection, moral recollection). Moreover, the transition from moral history to theological readings (Eusebius, Jerome, Orosius, Augustine) is examined, in which the moral judgment of history tends to be changed into an interpretation of providence. In Part X, Justin is presented “between two worlds”: pagan Roman ethics and new forms of interiority. Here the dating/revision of the Epitome within the 3rd century and the Severan environment is also documented, where brevity serves rhetorical, scholastic, and moral functions.Section 2 (Translation). The second section presents a translation of Books XI–XII with the Latin text on the facing page, ensuring continual control of the rendering against the original. Translation is treated as an interpretive act: its aim is to preserve not only information, but also the economy of style, the density of evaluative signals, and the epigrammatic function of closures. Where the Latin sentence produces judgment through contrast, omission, or a sharp remark, the translation seeks to reproduce the same moral intensity. In addition, the translation supports terminological consistency (political and moral terms, stable oppositions) and functions as a bridge to the commentary, allowing more precise tracking of the points at which brevitas turns into moral focalization. Moreover, the translation functions as a means of controlling the interpretation, since it brings out the points at which Justin’s condensation carries evaluative emphasis. Attention to terminology and stylistic economy ensures that the moral signals of the original (praise/blame, measure/hybris) remain legible in the Greek rendering as well.Section 3 (Historical Commentary). The third section develops an extensive historical commentary on Books XI and XII, following the text step by step and aiming at a synthesis of historical explanation with rhetorical-moral interpretation. The commentary is organized so that each passage is illuminated both as evidence for events and as a narrative choice: persons, institutions, and contexts are explained, while at the same time the analysis asks what Justin chooses to foreground, what he suppresses, where he condenses, and where, by contrast, he “dwells”—that is, where he considers the moral test decisive. The method’s core is the systematic comparison of parallel testimonies from the Alexandrian tradition. This comparison does not operate merely as an “accuracy check,” but as a tool for bringing purpose to light: when other sources expand and the Epitome condenses, the condensation is interpreted; when other sources construe matters differently and Justin shifts emphasis, the shift is read as an ethico-political decision. More specifically, the analysis focuses on nodal scenes in which historical material becomes a test of ethos: proskynesis, the conflict with Cleitus, the significance of Hephaestion, and the role of Fortune are illuminated as fields in which power, self-restraint, and measure are tried. At the same time, the commentary records and interprets the text’s moral lexical scale (praise/blame, measure/hybris, temperance/license, self-control/arrogance) and shows how rhetorical condensation functions as a “guidance system” for judgment: epigrammatic closures, antithetical structures, and focal scenes create a network of exemplary points.In addition, the commentary seeks to document not only “what” is said, but “how” and “why” it is said, whenever the Epitome condenses, juxtaposes, or rearranges its material. The combined reading of parallels, rhetorical techniques, and moral vocabulary makes clear the way in which history is turned into a web of paradigms and deterrent judgments. Section 4 (The Reception of Alexander the Great from Antiquity to the Present). The fourth section approaches the reception of Alexander as a long process of shaping memory and transforming meanings. It is shown that his figure functions diachronically as a “projection screen” of values: at times as the epitome of hegemonic virtue, at times as a symbol of unbridled ambition, at times as an example of cultural encounter, and at times as a warning about the limits of human power. Justin’s version is situated within this spectrum as a regulating discourse: glory passes through a filter of measure, so that admiration is transformed into critical reception. Furthermore, the reception section makes it possible to see that the figure of Alexander operates as a dynamic locus of cultural memory, changing in accordance with the ideological needs of each period. Justin’s version is inscribed in this trajectory as a model of controlling reception, in which glory is read through the prism of measure. Section 5 (Conclusions). In the fifth section, the findings are synthesized: the Epitome functions as an educational text of late Rome, in which history becomes an exercise of moral judgment. Alexander is presented as a test of power and of imperium: virtus can slip into hybris, pietas can transgress limits and touch the realm of cultus, and political success can prove insufficient if not accompanied by measure. Brevitas is assessed as a technique of moral condensation: omission sharpens judgment because it drives the narrative toward indicative climaxes and exemplary points. It may also be added that the conclusions link the philological data with the historiological function of the text, showing how selection and silence form part of the moral narration. In this way, the Epitome is assessed as a mechanism of “moral formation” concerning power: history aims not only at memory, but at judgment.Section 6 (Bibliography). The bibliography is presented as both a necessary foundation and a mechanism for controlling documentation. Its organization supports textual work, translation, commentary, and synthetic interpretation, enabling the cross-checking of each individual claim with sources and modern scholarship. Moreover, the bibliography reflects the dissertation’s dual research axis (philological and historical-interpretive) and facilitates the tracing of individual arguments within the international scholarly discussion. The distinction between sources and modern studies strengthens the verifiability of the interpretation and the readability of the documentation. Section 7 (Appendix). The appendix gathers targeted elaborations that strengthen the main argument: questions concerning the religious/ritual dimension of authority (e.g., proskynesis/deificatio), topics of political memory and symbolic practices, and Roman imitatio Alexandri as a practice of legitimation through material and public representations (coinage, images, inscriptions, ceremonies). In this way, the dissertation’s central axis is intensified: power, measure, memory. In addition, the Appendix functions as a supplementary field for further depth, where certain issues (ritual, religious semiotics, memory) are developed more fully than the main exposition allows. This supporting material reinforces the central claim that the Epitome articulates a moral discourse about power. Furthermore, the images are not presented as mere accompanying material, but as evidence that enhances the understanding of political semiotics and modes of legitimation. The visual dimension complements the textual analysis, especially where power is constituted also as performance. The maps support the geographical dimension of the research and the tracking of spaces and routes. Geography is integrated interpretively: borders, extremities, and the expansion of the inhabited world function as scenes of testing measure, so that Alexander’s trajectory can be read also as a trial of human limits.Section 8 (Index). The index provides the practical infrastructure of the work, organizing persons, places, terms, passages, and auxiliary lists, so that the dissertation also functions as a usable research tool. The possibility of rapid retrieval of evidence and verification of cross-references ensures that the text remains useful not only as a synthetic proposal but also as a basis for further research. Overall, the dissertation demonstrates that Justin’s Epitome does not function as a simple epitomized replica of Trogus, but as a coherent text of Late Antiquity with its own interpretive agenda and educational purpose. Brevity (brevitas) emerges as a technique of selection and moral condensation, transforming the Alexandrian narrative into a system of judgment concerning power, measure, and transgression. In this way, the figure of Alexander is presented not only as an example of hegemonic ambition, but also as an enduring warning about the limits of imperium whenever political power is not accompanied by ethos, self-restraint, and measure. Finally, the index serves not only practical navigation, but also the dissertation’s scholarly use, since it makes immediately accessible the cross-references among persons, places, terms, and passages. Thus, the reader can quickly verify the documentation and employ the work as a tool for further research.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Ioannina
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Exarchos, Georgios
- Έξαρχος, Γεώργιος
Subjects
dc:subject × 9Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/61617