Back to search

University of Patras

Film to stage/ Από την οθόνη στη σκηνή: η λειτουργία της αφήγησης στο θέατρο και στον κινηματογράφο και η μέθοδος διασκευής του σεναρίου για τη σκηνή

Abstract

dc:description

This thesis dissertation focuses on the phenomenon of "Film-to-Stage" adaptations, examining the processes involved in transferring and adapting cinematic works for the theatrical stage. It initially investigates the narrative codes and structural rules that govern the respective languages of cinema and theatre. Subsequently, the study explores the methods, narrative strategies, and techniques of prominent creators and artistic collectives whose broader career trajectories intersect these two media, rendering their work a significant paradigm of intermedial applications. Furthermore, a detailed analysis is conducted on a representative sample of film-to-stage adaptations staged in Greece during the late 20th and 21st centuries. The documentation material of this doctoral thesis is supplemented by a comprehensive performance chronology (Appendix 1) and the collection and qualitative analysis of open-ended questionnaires addressing the film-to-stage phenomenon (Appendix 2). The central axis of this dissertation is the introduction of a systematic methodological framework aimed at transforming filmic language into theatrical practice. This proposed method analyzes the critical tools required for the dramaturgical restructuring of scenes, the spatiotemporal management of the stage, and the transposition of cinematic codes into live theatrical conventions, thereby offering a practical and theoretical guide for contemporary practitioners navigating similar adaptations within the Greek theatrical landscape.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of Patras
Year dc:date
2026

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Lyra, Zoi
  • Λύρα, Ζωή

Subjects

dc:subject × 21

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/61978

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Lyra, Zoi; Λύρα, Ζωή. Film to stage/ Από την οθόνη στη σκηνή: η λειτουργία της αφήγησης στο θέατρο και στον κινηματογράφο και η μέθοδος διασκευής του σεναρίου για τη σκηνή. University of Patras, 2026. http://hdl.handle.net/10442/hedi/61978