Back to search

McMaster University

Georg Heym's Der Dieh: Ein Novellenbuch. Five Short Stories in English Translation with an Introduction and Commentary

Abstract

dc:description.abstract

<p>This thesis contains a translation of five stories from Georg Heym's collection of short stories entitled Der Dieb: Ein Novellenbuch. The major emphasis of the thesis is on the translation. Each of the translated stories is followed by a cornmentary in the form of footnotes. These footnotes point out the specific problems encountered in translating this work and they explain and comment on particular words and images.<br />The discussion serves as a general introduction to the five short stories. The main themes and literary style of each story are briefly analyzed.</p>

Degree

thesis:*
Department dc:contributor.department
German
Year dc:date.issued
1979

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Sture, Elizabeth Arlene
Advisor dc:contributor.advisor
  • Teuscher, G.

Subjects

dc:subject × 2

Identifiers

dc:identifier.*
Dc Identifier Other
opendissertations/4426
5446
2043105

Chain of custody

source
Harvested from
McMaster University
Base URL
macsphere.mcmaster.ca/server/oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Sture, Elizabeth Arlene. Georg Heym's Der Dieh: Ein Novellenbuch. Five Short Stories in English Translation with an Introduction and Commentary. 1979. http://hdl.handle.net/11375/9290