Back to search

University of North Dakota

It's All Dark But He's Not Afraid: Translations of Stories by Ingvar Ambjornsen

Abstract

dc:description.abstract

This thesis consists of English translations of two short stories by the Norwegian novelist, essayist and short-story writer Ingvar Ambjornsen, with an introduction in which special problems and challenges associated with the individual stories, and with the two languages in general, are discussed. The two stories translated are "Into the Mountain" (original title: "Bergtatt") and "The Cherry Tree" (original title: "Kirsebaertreet"). Both are taken from Ambjornsen's 2005 collection Delvis til stede.

Degree

thesis:*
Name thesis:degree_name
Master of Arts (MA)
Level thesis:degree_level
Thesis
Discipline thesis:degree_discipline
English

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Finney, Steven R.

Identifiers

dc:identifier.*
Repository record dc:identifier
https://commons.und.edu/theses/3762

Chain of custody

source
Harvested from
University of North Dakota
Base URL
commons.und.edu/do/oai/
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Finney, Steven R.. It's All Dark But He's Not Afraid: Translations of Stories by Ingvar Ambjornsen. Thesis thesis, https://commons.und.edu/theses/3762