Back to search

University of British Columbia

Effects of second language learning on the first language: a longitudinal case study of Japanese learners

Abstract

dc:description

The intent of this study was to examine L2 (English) influence on L1 (Japanese). The lexical, syntactic, and pragmatic influences of L2 on L1 were investigated both in learners' speaking styles and writing styles. Changes in their Japanese writing quality was also examined over an extended period of time and compared with changes of their English writing quality. Additionally, the relationship between learners' attitudes toward cultural awareness and fluctuation of learners' L1 quality was examined in both their Japanese speech and writing. Two male and two female Japanese learners studying at a university level in Canada were the subjects of the study. The results of a descriptive analysis revealed that the learners' L1 was influenced by longitudinal exposure to L2 in lexical, syntactic and pragmatic dimensions of both speaking and writing lexically, syntactically and pragmatically. However, pragmatic transfer from L2 to L1 was not as conspicuous as lexical and syntactic transfer. The results also showed the relationship between changes of subjects' L1 and their attitudes toward the target culture.

Degree

thesis:*
Name thesis:degree_name
Master of Arts - MA
Level thesis:degree_level
master's
Discipline thesis:degree_discipline
Language and Literacy Education
Grantor dc:publisher
University of British Columbia
Year dc:date
1994

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Hayashi, Choji

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • For non-commercial purposes only, such as research, private study and education. Additional conditions apply, see Terms of Use https://open.library.ubc.ca/terms_of_use.
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*
Handle dc:identifier
http://hdl.handle.net/2429/5336

Chain of custody

source
Harvested from
University of British Columbia
Base URL
circle.library.ubc.ca/oai/request
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Hayashi, Choji. Effects of second language learning on the first language: a longitudinal case study of Japanese learners. master's thesis, University of British Columbia, 1994. http://hdl.handle.net/2429/5336