Back to search

University of North Texas

A Comparative Analysis of Web-based Machine Translation Quality: English to French and French to English

Abstract

dc:description

This study offers a partial reduplication of a 2006 study by Williams, which focused primarily on the analysis of the quality of translation produced by online software, namely Yahoo!® Babelfish, Freetranslation.com, and Google Translate. Since the data for the study by Williams were collected in 2004 and the data for present study in 2012, this gives a lapse of eight years for a diachronic analysis of the differences in quality of the translations provided by these online services. At the time of the 2006 study by Williams, all three services used a rule-based translation system, but, in October 2007, however, Google Translate switched to a system that is entirely statistical in nature. Thus, the present study is also able to examine the differences in quality between contemporary statistical and rule-based approaches to machine translation.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of North Texas
Year dc:date
2012

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Barnhart, Zachary
Contributors dc:contributor
  • Williams, Lawrence
  • Martin, Elizabeth
  • Koop, Marie-Christine

Subjects

dc:subject × 7

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • Public
  • Barnhart, Zachary
  • Copyright
  • Copyright is held by the author, unless otherwise noted. All rights Reserved.
Language dc:language
English

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc177176/
ark: ark:/67531/metadc177176

Chain of custody

source
Harvested from
University of North Texas
Base URL
digital.library.unt.edu/oai/
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Barnhart, Zachary. A Comparative Analysis of Web-based Machine Translation Quality: English to French and French to English. University of North Texas, 2012. https://doi.org/10.12794/metadc177176