Back to search

University of North Texas

Performing Translations: Rethinking Christian Wolff's Alternative Notation (1960-1968) in the Context of His Creative Communities

Abstract

dc:description

Christian Wolff's alternatively notated scores grant the performer several interpretive choices. These pieces feature symbols (known as "coordination neumes") that instruct performers when to begin and end a sound event in relation to the sounds being made around them, thereby generating a reactive improvisation between the musicians. Among these scores are five compositions that form the basis of this project: For 5 or 10 People (1962), In Between Pieces (1963), For 1, 2, or 3 People (1964), Septet (1964), and Edges (1968). Focusing on these pieces specifically, this dissertation explores the unique performance practices required by Wolff's indeterminate music and contextualizes that music within his career in classics and comparative literature, particularly with regard to the concept of translation, and within his creative communities. These creative communities include his fellow New York School composers, New York's wider downtown artistic scenes in the 1950s and 60s, and the experimental music scenes at Cologne and Darmstadt. While scholars such as David Behrman, Thomas DeLio, and Mark Nelson have addressed the interactive quality of Wolff's notation and the technical skills needed to execute his pieces, I argue that there are deeper processes at work in these compositions that go beyond typical discussions of performance practice. Applying Gestalt psychology's principles of organization as a means of analyzing the process of performing these works, I reveal potential conflicts between the temporal spacing implied by the notation's visual elements and the temporal spacing in an actual performance. I also examine the discography of Wolff's pieces and compare recordings to demonstrate how different realizations can be. Lastly, using an autoethnographic approach, I argue that Wolff's coordination neumes create a collaborative atmosphere among performers that act as an on-stage representation of the artistic community fostered in New York's cultural environment at mid-century. Ultimately, in making connections between these works, their performance practices, and the cultural and intellectual environments in which they were produced, this dissertation establishes new perspectives on, and approaches to, experimental notational practices as a whole, both for historical and analytic scholarship as well as performance studies.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of North Texas
Year dc:date
2022

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Stearns, Jessica
Contributors dc:contributor
  • Brand, Benjamin David, 1977-
  • Alden, Jane
  • Lupkin, Paula
  • Alonso-Minutti, Ana R.

Subjects

dc:subject × 13

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • Public
  • Stearns, Jessica
  • Copyright
  • Copyright is held by the author, unless otherwise noted. All rights Reserved.
Language dc:language
English

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
local-cont-no: submission_3222
https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc2048703/
ark: ark:/67531/metadc2048703

Chain of custody

source
Harvested from
University of North Texas
Base URL
digital.library.unt.edu/oai/
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Stearns, Jessica. Performing Translations: Rethinking Christian Wolff's Alternative Notation (1960-1968) in the Context of His Creative Communities. University of North Texas, 2022. https://doi.org/10.12794/metadc2048703