University of North Texas
Cross-Cultural Validation of the Chinese SIRS-2 and IOP-29-TC with Clinical Populations in Taiwan: Etic and Emic Approaches
Abstract
dc:descriptionThe current dissertation investigated the cross-cultural validation of two well-researched feigning measures commonly used in Western countries— the Chinese version of the Structured Interview of Reported Symptoms—2nd edition (Chinese SIRS-2) and Inventory of Problems-29—traditional Chinese version (IOP-29-TC) in Taiwan. Previous research conducted in the United States has demonstrated that cultural factors, such as acculturation, would impact the accuracy of translated feigning measures. Breaking new ground, the current dissertation focused directly on how Confucious culture, measured by the Mandala Model of Self Scale (MMSS), which was unique to differentiate Taiwan from its Western counterparts, impacted the effectiveness of the two feigning measures. Using a within-subject simulation study with 79 psychiatric outpatients in two hospitals in Taiwan, the results underscore fundamental cultural differences in feigners’ manifestations. For the Chinese SIRS-2 scales, the current validation provided stronger scale homogeneity in the feigning than genuine conditions. In parallel to the original English and Spanish validations, the Chinese SIRS-2 produced excellent interrater reliability. However, using the current SIRS-2 Decision Model, the Chinese version generated lower correct classification rates than the English and Spanish versions. Concerningly, the false positive rate was much higher than the previous versions. Similarly, the IOP-29-TC was less effective than other non-Asian language versions. Regarding the cultural adaptation to a Confucian society, the MMSS played a negligible role in Socialized Reflexivity and a very small role in the Self-Exertion scale (i.e., Thus, these selected Confucian values had a minimum influence on Taiwanese SIRS-2 feigners). No pattern was found for the IOP-29-TC. The Discussion critically reviewed the applicability of the Chinese SIRS-2 and IOP-29-TC. It also included common misconceptions of malingering bridging the United States and Taiwan and recommendations for assessments of malingering in Taiwan. The Discussion ended with methodological considerations and future directions.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of North Texas
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Chang, Yi-Ting 1982-
- Contributors dc:contributor
-
- Rogers, Richard
- Cicero, David C.
- Wang, Chiachih DC
Subjects
dc:subject × 3Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- Public
- Chang, Yi-Ting 1982-
- Copyright
- Copyright is held by the author, unless otherwise noted. All rights Reserved.
- Language dc:language
- English
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
-
local-cont-no: submission_3999
ark: ark:/67531/metadc2652413