Back to search

University of North Texas

Singing in English in the 21St Century: a StudyComparing and Applying the Tenets of Madeleine Marshall and Kathryn Labouff

Abstract

dc:description

The English diction texts by Madeleine Marshall and Kathryn LaBouff are two ofthe most acclaimed manuals on singing in this language. Differences in style between the two have separated proponents to be primarily devoted to one or the other. An in-depth study, comparing the precepts of both authors, and applying their principles, has resulted in an understanding of their common ground, as well as the need for the more comprehensive information, included by LaBouff, on singing in the dialect of American Standard, and changes in current Received Pronunciation, for British works, and Mid-Atlantic dialect, for English language works not specifically North American or British. Chapter 1 introduces Marshall and The Singer’s Manual of English Diction, and LaBouff and Singing and Communicating in English. An overview of selected works from Opera America’s resources exemplifies the need for three dialects in standardized English training. Chapter 2 reviews notational and diction resources, and use of the International Phonetic Association’s alphabet (IPA). Chapter 3 directly compares Marshall and LaBouff’s views of the importance of the unstressed syllable, often schwa [ә] or open I [ɪ], as vital to allowing the audience to understand the flow of the sung text, and contrasts their differences regarding < r >. Chapter 4 discusses observations in applying the tenets with singers, focusing on three arias coached for this dissertation. Chapter 5 states conclusions and opportunities for further research. Figures include materials from the Juilliard School Archives. Appendices include interviews.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of North Texas
Year dc:date
2015

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Reikofski, Helen Dewey
Contributors dc:contributor
  • Snider, Jeffrey
  • Dubberly, Stephen
  • Brand, Benjamin David, 1977-
  • Austin, Stephen F.

Subjects

dc:subject × 9

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • Public
  • Reikofski, Helen Dewey
  • Copyright
  • Copyright is held by the author, unless otherwise noted. All rights Reserved.
Language dc:language
English

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc804857/
ark: ark:/67531/metadc804857

Chain of custody

source
Harvested from
University of North Texas
Base URL
digital.library.unt.edu/oai/
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Reikofski, Helen Dewey. Singing in English in the 21St Century: a StudyComparing and Applying the Tenets of Madeleine Marshall and Kathryn Labouff. University of North Texas, 2015. https://doi.org/10.12794/metadc804857