Back to search

University of Victoria (Canada)

Do and happen : the ergative in colloquial Sinhala : a semantic analysis

Abstract

dc:description.abstract

The primary aim in this thesis is the validation of the claim that colloquial Sinhala exemplifies through its verbal system relationships of an Ergative nature. The criterion used in the present analysis is the semantic distinction between 'Doing' and 'Happening', which is regarded as capable of defining an ideal Ergative system (Lyons 1967, 1971). The answer to one of two questions, "What did X do?" and " What happened to X?", determines the presence or absence -of Agency. As a rule the two primary morphological classes in the verbal system can be regarded as expressing two major semantic categories; Activities and Processes. The two verbal classes are termed Active and Processive in this paper. Illustrative examples from both colloquial and literary Sinh ala are used as supportive evidence for the presence of the 'Do' and 'Happen' dichotomy. Compound verbal forms using Sinhala or borrowed English stems with the verbal form 'to do' or 'to happen' as second members add further support. A critical look at several earlier descriptions of Sinhala entails a discussion of the 'Passive Voice' since in these works, the structures called Processive in this paper have been analysed as Passive Voice structures, The present analysis regards the Passive Voice as a syntactic device for stylistic embellishment, which, despite structural changes, basically retains the 'Agentive' (CAUSE or DO) function semantically. 'Semantic Passivity' (HAPPENING or. EVENT), as exemplified in certain 'Intrans­itive' and 'Impersonal Passive' structures in English is captured through the Processive structures in colloquial Sinhala. The analysis of the Processive structures as Passive Voice structures, and their transformational deri­vation from Active Transitive structures is-shown to be semantically unproductive and untenable. Colloquial Sinhala is seen to have no derived syntactic Passive Voice Structures. As a rule semantic agency is expressed by Active structures and semantic passivity is expressed by the Processive structures. This situation is essentially that of Ergative-type languages. Even in the case of English the Agency criterion appears to.be more adequate in the description of fundamental semantic relationships in terms of Agent arid Patient, i.e., the criterion of Agency based on the distinction between 'Doing' and 'Happening' cuts across the traditional analyses based on Transitivity, Voice, etc., and helps make significant generalizations, not only of specific relevance to Sinhala but also of wider, perhaps universal, applicability, since the primary relations involved - those of Agent and Patient - may be taken to be universal in language. The formal and theoretical approaches of several modern linguists to the analysis , of these relationships in English are also examined in this thesis. The morphological and semantic derivation of the verbal classes in Sinhala is handled in the Lexicon through morphological and semantic Redundancy Rules and through the specifications in the relevant Lexical Entries. The formal­ism in the Lexicon is a composite of Lexicalist, Semanticist and Case Grammar approaches. The analysis in this thesis is relevant to two major issues in current linguistic theory; i.e, the adequate description of fundamental semantic functions within and across languages, and the consideration of the Passive as a universal category. This thesis explores the 'Agency criterion' as a possible device for the description of semantic function and extends its use to the analysis of Passive Voice structures as well. In Passive structures the 'Agency criterion' distinguishes between (derived) syntactic Passive Voice structures (that contain semantic agency - CAUSE) and semantic (Impersonal) Passive struc­tures (that are non-agentive - HAPPEN). This semantic distinction is significant for a linguistic theory which considers the Passive as a universal category.

Degree

thesis:*
Level thesis:degree_level
Master of Arts M.A.
Department thesis:degree_department
Department of Linguistics
Year dc:date.issued
1978

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Gunasinghe, Khema Hemamala Himaransi

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • Available to the World Wide Web

Identifiers

dc:identifier.*
Handle dc:identifier.uri
https://hdl.handle.net/1828/17992

Chain of custody

source
Harvested from
University of Victoria (Canada)
Base URL
dspace.library.uvic.ca/server/oai/request
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Gunasinghe, Khema Hemamala Himaransi. Do and happen : the ergative in colloquial Sinhala : a semantic analysis. Master of Arts M.A. thesis, 1978. https://hdl.handle.net/1828/17992