Back to search

University of Victoria (Canada)

The burden of fidelity : from Frank Norris' McTeague to Erich von Stroheim's "Greed"

Abstract

dc:description.abstract

This study concerns what I consider to be the prototypical novel to film transition, that from Frank Norris' McTeague (1899) to Erich von Stroheim's "Greed" (1924). Prior to the removal by the releasing studio of three-quarters of its approximate nine and one-half hour original length, the film represented an uncompromising adaptation of a literary work to a visual medium. Because of its comprehensiveness, Stroheim's work was one of the most ambitious undertakings in the history of cinema. While not proclaiming this project to be equally uncompromising, I do feel examines some of the major issues operating within the translation to the screen. Essentially, it is a study of the differences between two texts, the novel and screenplay, supplemented by the use of the extant film and a reconstruction of the first cut using production stills. These differences involve changes imposed, whether accidentally or intentionally, on the original text during the transformation. These alterations, I believe, occur primarily for one of two reasons. First, they emerge as a result of the movement from one medium to another, that is, they are caused by the inherent fundamental differ­ences between the two art forms. Second, in a more personal manner, they reflect the presence of another artist, one who, in the process of adapting the work, in some way , recreates it. Basically, this two-fold process of adaptation and recreation is described in the following study by reference to such traditionally literary features as character, techniques of characterization, symbolism and imagery, and point of view. In each of these areas, my study will consider several shifts in emphasis caused by the director's treatment of the novelist's material.

Degree

thesis:*
Level thesis:degree_level
Master of Arts M.A.
Department thesis:degree_department
Department of English
Year dc:date.issued
1981

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Land, Kevin Arthur

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • Available to the World Wide Web

Identifiers

dc:identifier.*
Handle dc:identifier.uri
https://hdl.handle.net/1828/18525

Chain of custody

source
Harvested from
University of Victoria (Canada)
Base URL
dspace.library.uvic.ca/server/oai/request
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Land, Kevin Arthur. The burden of fidelity : from Frank Norris' McTeague to Erich von Stroheim's "Greed". Master of Arts M.A. thesis, 1981. https://hdl.handle.net/1828/18525