Back to search
Institutional Repository of Vilnius University
The patterns and issues of machine translation: the case of realia translation /
Abstract
dc:descriptionNew ways to translate texts are produced. One of them is a machine translation. Machine translation is widely used to translate technical texts and fixed phrases. However, the machine can not propose a proper translation of fiction texts full of cultural realia. Cultural realia is defined as a word or a phrase which is used by one culture but is alien to another. Therefore, the aim of the present paper is to compare cultural realia translated by a machine and by a human being.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2011
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Abromavičiūtė, Rūta,
- Contributors dc:contributor
-
- Petrulionė, Lolita
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD1808053&prefLang=en_US