Institutional Repository of Vilnius University
A comparative analysis of semantic features of wedding wishes in english, lithuanian and spanish /
Abstract
dc:descriptionThe topic of the thesis was a comparative analysis of semantic features of wedding wishes in English, Lithuanian and Spanish languages. The subject of the bachelor thesis was the discourse of the wedding wishes in English, Lithuanian and Spanish languages. The thesis aimed at conveying the mentality of English, Lithuanian and Spanish nationalities through the analysis of discourses of the wedding wishes. The objectives of the research paper were the following ones: 1. To review scientific literature on the discourse of wedding wishes cross-culturally on speech acts and semantic fields. 2. To examine semantic fields prevailing in wedding wishes in Spanish, Lithuanian and English. 3. To explore wedding wishes as speech acts in Spanish, Lithuanian and English. 4. To compare English, Lithuanian and Spanish peoples’ insights into the concept of marriage. In order to fulfil the aim, semantic fields and speech acts prevailing in the discourse of the Lithuanian, Spanish and English languages wedding wishes were identified and analysed. The methods applied in the thesis were mixed, both qualitative and quantitative. The wedding wishes were classified into different semantic categories. Firstly, the wishes were distinguished into semantic fields according to Nordquist ́s theory (2017). There were found nine, 12 and nine different semantic fields in Spanish, Lithuanian and English respectively. In Spanish, the major semantic fields were happiness, humorous and love. In Lithuanian, the major fields were related to nature, apprehension of negativity and happiness. Lastly, in the English language the most frequent semantic fields detected in the wedding wishes were happiness, love and gaining a new family memberFurthermore, the classification of the wedding wishes into different types of speech acts was applied according to Searle ́s theory (1969). In Spanish and Lithuanian, the three types of out of five types of speech acts were found: directive, expressive and declarative, while in English only two 81 types were discovered: directive and expressive. In all the three languages the most common one was the directive one, the least commom one – the declarative. The cross-cultural analysis of wedding wishes by categorizing them into the speech acts and semantic field theory in English, Lithuanian and Spanish was a solution in order to analyse the people’s mentalities towards the institution of a family in the three mentioned nations. Lithuanians tend to express their mentality through the motives of nature while at the same time imply the sense of negativity. From the perspective of a Lithuanian, the marriage is stormy, windy, full of bumpy roads and bad weather conditions, while in the discourse of the Spanish and English wedding wishes, the marriage is an adventure which brings a lot of laugh and joy. To add, in Lithuanian the guests tend to wish to have kids while in Spain or England it is not really common and even rude. In conclusion, Spanish and English people tend to see the marriage through the positive prism. Through their attitude, the marriage is a beautiful event which connects two souls together and that it should be accompanied by love and happiness. Lithuanians also wish love, joy and happiness, yet there is always that apprehension of negativity due to distinct cultural background and history.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Minelgaitė, Julija,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192839654&prefLang=en_US