Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Variability of verbal idioms in english: a corpus-based analysis /

Abstract

dc:description

Idioms are rare phenomena of language, however, idiom analysis is an essential research subject for anybody dealing with language in their day-to-day or professional life, whether it is spoken or written, or being learned. As a result, many scientists worldwide are conducting investigations and analyses about idioms, nonetheless, some areas are still undiscovered and unwritten. One of the areas still to be investigated that remains ambiguous is idiom variability, specifically the variability of verbal idioms in English that are presented in textbooks and dictionaries designed for foreign learners of English. This paper provides an in-depth look at idioms containing lexical and delexicalized verbs idioms with a focus of form variability and insertion of non-prototypical elements. The key question of this analysis is to determine the changes that may appear in idioms and to discover to what extent idioms fluctuate in real-life use and deviate from their prototypical forms listed in textbooks and dictionaries. To accomplish this quantitative and qualitative corpus-based analysis, the Sketch Engine corpus tool was used to analyse 20 carefully selected verbal idioms. The analysis showed that idioms with lexical and delexicalized verbs are most commonly used in their prototypical form that is recorded in dictionaries. Nevertheless, it was established that idioms with lexical verbs denoting action and idioms with delexicalized verbs can allow non-prototypical inserts to intercept in about 10-20% of all the cases found in the corpus and still maintain the idiomatic meaning of the phrase. Additionally, the verbs of these idioms can undergo grammatical transformation freely, while the nouns can be transformed morphologically, all without losing the figurative meaning of the idiom. Whilst this study contributes to the discipline of idioms and discloses how variable particular verbal idioms can be, because of its limited scope, a more comprehensive investigation would be beneficial to further investigate the topic.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2023

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Olberkytė, Gabrielė,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Olberkytė, Gabrielė,. Variability of verbal idioms in english: a corpus-based analysis /. Institutional Repository of Vilnius University, 2023. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192840403&prefLang=en_US