Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Metaphorical conceptualisation of war in ukraine in media discourse: a cross- cultural analysis /

Abstract

dc:description

The aim of this paper is twofold. First, the paper attempts to identify and analyse metaphors that conceptualise the war in Ukraine in English and Lithuanian opinion articles. Second, a cross-cultural analysis of metaphoricity will be conducted trying to reveal similarities and differences in metaphorical patterns and their evaluative load in Lithuanian and British cultures. The study is based on the Conceptual Metaphor Theory. In addition, the research methodology integrates the principles of metaphorical pattern analysis, as presented by Stefanowitsch (2004: 137), and some selected principles of MIP (Steen et al. 2010). The study focuses on target domain words, which were selected using AntConc software. Metaphorical expressions were analysed through their occurrence with the three most frequent content words, which were Ukraine, Russia and war. The results show that personification and object metaphors are the most common ways of conceptualising the war in Ukraine. Ukraine as a person was most often depicted as making decisions and planning, fighting and being armed by the West, or suffering. Russia was conceptualised as the person responsible for the war, as a brutal dictator and an aggressive antagonist. War was usually a revealer of truth or a threatening creature. The target domain words were also presented as objects. The most common objects were a container or a building, other less common objects included targets, bites, rubbish and machines. There was a tendency to emphasise certain characteristics of objects, such as being someone's possession or being manipulated by external factors. The metaphorical expressions also revealed some evaluative implications. Ukraine mostly received positive evaluation, while Russia was seen in a negative light. Attitudes towards war were not as explicit, but generally, war carried more negative connotations.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2023

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Radzytė, Eglė,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Radzytė, Eglė,. Metaphorical conceptualisation of war in ukraine in media discourse: a cross- cultural analysis /. Institutional Repository of Vilnius University, 2023. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192840464&prefLang=en_US