Institutional Repository of Vilnius University
English borrowings and code-switching in russian and lithuanian: the case of youtube videoblogs /
Abstract
dc:descriptionEnglish loanwords are becoming an increasingly common phenomenon in Lithuanian and Russian languages. Since this phenomenon began to widely spread at the end of the 20th century, the number of studies conducted on this topic is limited. The aim of this paper is to compare the use of anglicisms in Russian and Lithuanian languages during the last decade. In order to achieve the results, three objectives were set out: 1. Literature review based on works written on similar topics; 2. Analysis of anglicisms in conversations between politicians and celebrities in Russian and Lithuanian languages; 3. Analysis of anglicisms and code-switching used in Lithuanian and Russian languages. YouTube videos were viewed and analyzed to obtain research data. The research has revealed that Lithuanian internet personalities used more loanwords, using them to describe phenomena. In the Russian videos, anglicisms were used to describe phenomena for which there is no description in the native language. Cases of code-switching showed that both languages added native suffixes, emphasizing the cultural significance of the native language. This study revealed similar patterns of code-switching and adaptation in Lithuanian and Russian languages.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Butkutė, Julija,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192840635&prefLang=en_US