Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

The use of english loanwords: the case of russian speakers /

Abstract

dc:description

This bachelor’s thesis examines why everyday Russian language has not maintained its immunity towards the viral spread of English loanwords. This case study uses qualitative and quantitative measures, the comparative analysis of English and Russian dictionaries of many kinds, English and Russian corpora, and, most importantly, an in-depth analysis of the online survey conducted for this thesis only. It should be noted that the survey and the thesis focused only on Russian speakers of Lithuania. The list of 29 loanwords for this research was compiled with the help of online sources and Russian corpora. The survey was comprised of 37 questions and gathered 50 respondents in total. Incorporating and combining the analysis of data from the survey and all the other sources mentioned above, the findings coincided with the hypothesis and it was found that the main reasons for the prevalence of English loanwords in everyday Russian were the widespread use of social media, globalization, the prestige of Western culture and the “coolness” or “trendiness” factor that the use of English loanwords sometimes provide. Need to name new things or terminologies, or having slight semantic deviations in meanings of native words and borrowings were also among the reasons for English loanword adaptation into everyday Russian. The thesis consists of eight parts: introduction, literature review, methodological and empirical parts, conclusions, reference and source lists. The volume of the paper is 56 pages.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2023

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Juknytė, Kornelija,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Juknytė, Kornelija,. The use of english loanwords: the case of russian speakers /. Institutional Repository of Vilnius University, 2023. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192840666&prefLang=en_US