Institutional Repository of Vilnius University
The image of children and parents in english and lithuanian proverbs /
Abstract
dc:descriptionThe subject of the thesis is the image of children and parents in English and Lithuanian proverbs. The aim is to conduct a comparative analysis of the image of children and parents in English and Lithuanian proverbs examining the similarities and differences in the two cultures. The objectives of this Bachelor thesis are 1. to examine scientific literature on proverbs cross-culturally; 2. to arrange the distribution of proverb meanings in the collected English and Lithuanian proverbs; 3. to compare the impact of socio-cultural contexts on the representation of the image of children and parents in English and Lithuanian proverbs. Proverbs are pieces of knowledge, wisdom, truth, and morals derived from earlier generations' observations and experiences. According to scholars, proverbs are very complex and vivid tools born from our experiences, observations and intelligently comment on personal relationships and social affairs. Even though proverbs share certain experiences, most of them serve a single culture, requiring a deep knowledge of culture and good cross-cultural communication skills to be correctly understood and properly used. This research analyses 54 English and Lithuanian proverbs using two types of analysis: semantic and cultural. The semantic analysis examines different representations of the image of parents and children in proverbs in both languages, pairing proverbs with the same semantical meaning. Comparing the equivalents of proverbs in English and Lithuanian languages, the similarities in the structure of components, as well as in semantics and images chosen to represent the idea were noticed. The categories that represented children and parents in various forms were distinguished (proverbs depicting the image of children and parents in its literal meaning amount to 20 cases; the image of tree and fruit constitutes 14 cases; the image of birch, time/month, and owl amount to 2 cases each; the image of crow, osier, twig, iron, and trouble amount to 1 case each; 5 instances were not attributed to any category). Although children and parents are depicted in the analyzed proverbs, their images are rarely conveyed directly as they are frequently expressed through figuratively chosen objects that have particular cultural connotations. The cultural analysis determines how socio-cultural contexts contributed to the representation of the image of children and parents in English and Lithuanian proverbs. Proverbs are widely utilized in numerous countries because they serve their objective of reflecting universal ideals and standards of human behaviour. On the other hand, proverbs can be differentiated and distinguished as the product of different cultures thanks to particular and distinctive national form details.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Jasulaitytė, Eglė,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192840855&prefLang=en_US