Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

The source domain of weight in english and lithuanian conceptual metaphors /

Abstract

dc:description

Metaphor is known to many as a stylistic device most often found in literary works. However, scholars (Lakoff and Johnson, 1980) argue that metaphor is part of our everyday language and can even shape the way people think. In other words, metaphor is defined as the understanding of one conceptual domain through another conceptual domain. This is the conceptual theory of metaphor, and it is this theory that is used in this paper. The subject of this paper is the origin of the English and Lithuanian conceptual metaphor of weight. The aim of the study is to analyze English and Lithuanian metaphors in the field of the origin of weight. Using the British National Textbook, the current Lithuanian textbook and the Antconc program, 831 metaphors were found and counted in the field of gravity in Lithuanian and 803 in English. 890 metaphors were found in the lightness domain in Lithuanian and 573 in English. In the area of weight there were 717 in Lithuanian and 753 in English. Metaphors were also classified according to Ferrando's (2017) classification of conceptual metaphors. The study indicated how weight, lightness and heaviness is conceptualized in both languages with schemes. In the end, the analysis showed that the most frequent metaphors in English are: EASINESS IS LIGHTNESS with the metaphor LITTLE EFFORT IS TO CARRY A LIGHT OBJECT that falls under the same category, QUANTITY IS LIGHTNESS, IMPORTANCE IS HEAVINESS, QUANTITY IS HEAVINESS, TO EVALUATE IS TO WEIGH and DIFFICULTY IS WEIGHT. The most conventional metaphors in Lithuanian are: SVERTI TAI ĮVERTINTI, SVARBUMAS YRA SVORIS, PAPRASTUMAS YRA LENGVUMAS along with more concrete metaphors that falls under the same category: MAŽAI PASTANGŲ TAI NEŠTI LENGVĄ DAIKTĄ, SUDĖTINGUMAS YRA SUNKUMAS with metaphors that can be associated with the same concept as well: LIGA TAI SUNKUS DAIKYTAS, NETURĖTI PINIGŲ TAI NEŠTI SUNKŲ DAIKTĄ, SUDĖTINGUMAS YRA SUNKUS DAIKTAS.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2023

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Simniškytė, Kotryna,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Simniškytė, Kotryna,. The source domain of weight in english and lithuanian conceptual metaphors /. Institutional Repository of Vilnius University, 2023. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192841127&prefLang=en_US