Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Formation of place nouns (nomina loci) in english and lithuanian and their equivalents in translations /

Abstract

dc:description

Place nouns (Nomina Loci) denote nouns that refer to places or locations. The ways of encoding place nouns varies from language to language. Languages apply different word formation patterns in the formation of place nouns. This paper aims at comparing the derivational category of place nouns in Lithuanian and English. The subject of the research is Lithuanian and English place nouns in the Lithuanian novel „Tūla“ and the English novel „The Handmaid‘s Tale“, and their equivalents in translations. In oder to reach the aim, collected data was classified and analyzed according to the word formation patterns of place nouns provided by Urbutis in the first Lithuanian grammar edited by Ulvydas (1965, p. 396-406), where he distinguishes suffixes that are employed in the formation of place nouns in Lithuanian. Also, a few most common Lithuanian prefixes, according to Keinys (1999, p. 63) that coin place nouns was employed in the classification of Lithuanian place nouns. English place nouns were classified according to a few most common types of formation of place nouns provided by Bauer (2013, p. 4) and Plag (2003, p. 86-89). Both qualitative and quantitative methods were employed. The former one in oder to analyze and interpret place nouns with their equivalents in translations and the latter one in order to compare the productivity of the derivational category of place nouns in English and Lithuanian. A lot of attention was paid to the comparative approach in order to compare formation of place nouns in two different languages. The chosen methods helped to perceive some correspondence between the derivational category of place nouns in Lithuanian and English. However, the differences were more common than similarities. The findings of the research demonstrate that derivational category of place nouns is more productive and more transparent in Lithuanian than in English.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2023

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Gavelytė, Karolina,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Gavelytė, Karolina,. Formation of place nouns (nomina loci) in english and lithuanian and their equivalents in translations /. Institutional Repository of Vilnius University, 2023. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192841262&prefLang=en_US