Institutional Repository of Vilnius University
English slang in the netflix tv series "sex education" and its translation into lithuanian /
Abstract
dc:descriptionThe aim of this thesis is to analyse the slang language and its amateur translation from English to Lithuanian in Netflix Tv Series “Sex Education”. In order to carry out this research, scientific literature on slang and its translation strategies and problems is analysed. Following, slang expressions are collected from Tv Series “Sex Education” (in English and Lithuanian languages). Total of 289 slang expressions in spoken and written form are collected, slang expressions and their translations are analysed using quantitative method and the outcome of the analysis is compared (specific translation method is identified). After the research is finished, the hypothesis is partially confirmed, because in amateur translation English slang was translated to Lithuanian using slang expressions that have identical or similar meanings, but no slavisms were found.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Narkevičiūtė, Džiudita,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192841341&prefLang=en_US