Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Meninio teksto redagavimo praktikos XX a. II p.–XXI a. pr.: Sauliaus Tomo Kondroto apsakymų redagavimas /

Abstract

dc:description

The bachelorʼs thesis examines the artistic text editing practices in the Eend of 20th century–in the beginning of 21st century. The subject is five short stories by Saulius Tomas Kondrotas (published in 1976–2020), whose typescripts and several publications in different publications them to compare with each other. The bachelorʼs thesis assumes that any writer is influenced by publishing institutions – it is tried to be verified by comparative analysis of Kondrotas editions, interpreting specific examples of editing. The goal is achieving by fulfilling the set tasks: 1) to compare the period 1976–2020 published editions of Kondrotʼs five short stories with 1976 and 1982 edited typewritten texts; 2) to take a critical look at the problem of editorial changes; 3) to record the editorial differences (variants) in the texts, to classify them and to highlight individual nuances. The textological approach is used. This study is based on the concepts of commercial and literary editing. During the research it was noticed that there are two types of editing in Kondrotasʼs texts: 1) in the text to achieve regularity (aims at orthographic and standardization of words usage); 2) texts are edited on the basis of the editorʼs subjective assessment (effectiveness, simplification of texts, stylistic, compositional aspects). It is important that corrections can not only positively affect the quality of the text but also to distort it, to change the specific stylistic code of the writer. Therefore, dialogue and collaboration between the editor and the writer is essential when editing. Considering the fact that there is no widely analyzed editing practice in Lithuania, the cases of editorsʼ relationship with the edited texts, the work only draws attention to one other editing trend, which can be seen by comparing the author's and published versions of Saulius Tomas Kondrotasʼ short stories. A study of the evolution of the publication of Kondrotas short stories reveals the implications of various contributions from editors. The results obtained during the research are useful for understanding how the editor can influence the text, also they are addressed to the field of Lithuanian studies and the whole field of philology.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2022

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Vaitkevičiūtė, Deimantė,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Vaitkevičiūtė, Deimantė,. Meninio teksto redagavimo praktikos XX a. II p.–XXI a. pr.: Sauliaus Tomo Kondroto apsakymų redagavimas /. Institutional Repository of Vilnius University, 2022. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD192976259&prefLang=en_US