Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Disfunkcinė šeima Gro Dahle ir Svein'o Nyhus'o paveikslėlių knygose. Trauma ir gijimas /

Abstract

dc:description

This thesis analyses the depiction of a dysfunctional family, its traumatic experiences, and healing process in picture books co-published by the Norwegian writer Gro Dahle and illustrator Svein Nyhus. The phenomenal work of Dahle and Nyhus has not been exhaustively analyzed from this perspective. Therefore, in order to discuss in more detail the tendencies of the depiction of trauma and healing processes in the authors' works, it was chosen to analyze three picture books: Snill, Sinna Mann, and Håret til Mamma. The work seeks to answer the following questions: what literary techniques do the authors use in the books in question; what psychological processes of trauma and healing do they reveal? The analysis of the multimodal picture book text in this work is based on the principles proposed by social semiotics. Specific tools for the analysis of such hybrid texts are described in the book Reading Images: The Grammar of Visual Design (2010), written by social semioticians Gunther R. Kress and Theo van Leeuwen. This book is one of the main theoretical pillars of the work. In order to be able to separate the two planes of the narrative more accurately and to rely on more than just the visual plane, the work also draws attention to a typology, suggested by researchers Maria Nikolajeva and Carole Scott (2000), which explains the internal relationship between verbal text and illustrations. Selected picture books by Dahle and Nyhus highlight three different dysfunctional family problems: domestic violence, psychological disorders, and lack of emotional attachment. Structural analysis of these books revealed that the predominant relationship between the visual and verbal planes of the narrative and the color palette has a great influence on the transmission of emotional atmosphere in the family. Intense colors are associated with violence. A palette of muffled tones associates with the stagnation and monotony that prevails in family daily life. All the books analyzed also contain fantastic motifs that replace the usual domestic space. The narrative develops in two spaces: the real (home), where trauma is analyzed, and the fantastic, which focuses on the healing process. Such a division of space destroys the structure of fabulous home space. While being at home the child feels guilty about the current situation and is lonely because the parents do not meet the child’s basic physiological, safety, and social needs. Therefore, the outside world becomes an opportunity for him to change the current situation. This information is conveyed in the iconotexts by the framing technique, which separates the child from the parents in the image, and by the presence or absence of vectors expressed in body language. The child undergoes a transformation after leaving the home: he acquires the responsibility of an adult and starts resolving the family problems. In Sinna Mann and Håret til Mamma, the child receives support from the environment: from magical helpers and nature. The problems experienced by his parents become the living creatures that he must defeat. In the book Snill, the child frees himself from the norms of a good child behavior imposed on him by the environment, which have limited his childish side, thus emphasizing the parent’s apathy and lack of emotional attachment. The iconotexts of all the books are also rich in pictorial symbols. The analysis of these symbols gives insight into the protagonists’ inner world. Therefore, the combination of the two narrative spaces with their characteristic symbolism gives the text a complex modality, and the reader can choose different codes of interpretation. For these reasons, Dahle and Nyhus' books can be seen not only as literature that transcends genre and age boundaries, expanding the child's knowledge of the outer and inner worlds but also as a highly sensitive and subtle narrative that can open the child's inner world to his parents and become a useful tool for family therapy.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2021

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Stonkutė, Justė,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Stonkutė, Justė,. Disfunkcinė šeima Gro Dahle ir Svein'o Nyhus'o paveikslėlių knygose. Trauma ir gijimas /. Institutional Repository of Vilnius University, 2021. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193228950&prefLang=en_US