Institutional Repository of Vilnius University
Reemigravusių šeimų kalbų politika ir kalbinis elgesys /
Abstract
dc:descriptionUntil now, no research had been carried out on family language policy of remigrants in Lithuania, whereas remigrants themselves were researched on institutional level only. The object of this study are remigrant families in Lithuania. The aim of this study is to analyze family language policy of remigrants within three of its aspects: language beliefs, language management and language practices – with bigger focus on the latter. In total, 6 informants participated in this research, they came back with their families from 6 different countries: Egypt, Spain, USA, Cyprus, Norway and Russia. All data was collected by recording qualitative semi-structured interviews according to a premade plan. Qualitative analysis method was used to analyze the collected data. Total length of all recordings is equal to 366 minutes, total amount of transcribed data is equal to 77 pages. The results of this study indicate that Lithuanian language is important for remigrants not only as a mean of communication but also as a tool to form national identity and hand over traditions. Remigrants desire that their children would be proficient in Lithuanian language. Parents promote their children to learn languages by using active (pronunciation or other mistakes are being improved „here and now“) and/or passive (observing language practice of the child without interception) strategies. Usually, nationally homogenous families use Lithuanian language independently from their country of residence, whereas language management of mixed families can be influenced not only by personal experience but also by their observed examples of other migrants’ lingual experience. Language practice is also formed by other domains, for example school, workplace, community, also by their personal motivation to learn a specific language. In the beginning of remigration, resistance to Lithuanian language practice is observed among children, whereas children of remigrants who have lived in Lithuania for a longer time still choose to use their primary (more efficient) language whenever negative situations or negative feelings occur. Faster language integration in Lithuania is hindered by the lack of places in Lithuanian kindergartens or specialized schools, whereas environment of Vilnius is benevolent for Russian-speaking remigrants. Children of remigrants who have recently arrived to Lithuania experienced lack of communication in the lingual environment of non-formal education due to the current COVID-19 global situation. Understandably, this research is limited by a fairly low amount of respondents. More participants should be included in order to broaden the picture of family language policy of remigrants. Nevertheless, after studying a relatively small amount of remigrant families but accounting all of their unique experiences, common language practice tendencies had been observed. This study can be interesting for sociolinguists which are studying or planning to study the lingual life of remigrants, for society which is interested in remigration, also for families which still live in foreign countries but wish to or are preparing to return to Lithuania.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Adomaitytė, Airinė,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193229323&prefLang=en_US