Institutional Repository of Vilnius University
Latvių kalbos leksemų „uz“, „virs“, „virsū“ semantinė analizė ir jų atitikmenys lietuvių kalboje /
Abstract
dc:descriptionThis paper aims to semantically analyze and compare the meanings of the Latvian lexemes virs + Gen., uz + Gen., and virsū. It also describes the assignment of the mentioned lexemes to a certain part of speech, identifies their equivalents in Lithuanian and highlights the similarities and differences between the two languages. The research is based on three methods: corpus linguistics, cognitive linguistics and contrastive. 244 sentences of virs + Gen., 300 examples of uz + Gen., and 179 contexts are studied. The examples of virs, uz, and virsū from the parallel corpus of Latvian-Lithuanian languages (LiLa) are analyzed according to the meaning of the lexemes. The meanings of spatial relations are illustrated by image schemas. According to the principles of prepositional semantics in cognitive linguistics, the nature of figure and ground, their relation and interaction are taken into account. The paper consists of two parts: theoretical and research. The first one introduces virs, uz, and virsū according to their grammatical descriptions. It also explains the main principles of cognitive approach to prepositional semantics. The research discusses the functions of the lexemes and presents their semantic analysis which is followed by the comparison with their Lithuanian equivalents. Finally, the conclusions are drawn and the list of data sources and references is provided. It has been found that the Latvian lexemes are often used to describe location or destination; however, more abstract meanings, which are based on conceptual metaphors or metonymies, were also discovered: excess of and abstract boundary (for virs), time, and state (for virsū). It has also been observed that uz and virsū are sometimes used in similar contexts of location and movement. Even though virs is also attested in similar contexts, it is different since usually there is no contact between figure and ground. It has also been found that in Latvian virs and uz are always used as prepositions while virsū functions as adverb, verb particle or adpositional adverb. The comparison of both languages has shown that in most cases both languages employ similar means to express similar spatial situations. The differences are determined by different conceptualization of the spatial scene or different perspective of the translator. The research could be continued by analyzing more Latvian spatial lexemes, such as augšā. It could also be broadened by comparing the lexemes of upper region with the lexemes of lower region. The paper will be interesting and useful to those who are interested in cognitive linguistics, especially semantic analysis of prepositions. It could also be useful to the enthusiasts of the Baltic languages as it reveals the similarities and differences between the two languages.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Ašmenaitė, Irma,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193229505&prefLang=en_US