Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Nuoseklioji lietuvių vaikų dvikalbystė su anglų kalba: atvejo tyrimas /

Abstract

dc:description

In this thesis, conversations with a 10-year-old girl who is raised in a monolingual environment are being analysed. The girl’s friend (who is also raised in a Lithuanian family), the researcher of this thesis who knows English language and one of the girl’s grandmothers who does not know English language are involved in these conversations. The aim of this thesis is to find out what is the linguistic behaviour of a child who uses both their native language and English while communicating with people that have different understanding of English. In this research the concept of bilingualism and its types, code-switching and its functions are presented. Development of both the monolingual and bilingual child is briefly compared. To conduct this research 49 minutes of audio recordings were transcribed using the system of Gail Jefferson. Research was done using the qualitative conversation analysis method, the method of observing and writing down and also conducting a semi-structured interview. The results indicate that the virtual bilingual environment is transferred to reality – if there is a person with the comparable abilities and hobbies – she is being communicated with in English. The child understands which people do not know the English language and she communicates with them in her native language. The child also understands which people do not want to use the English language if it is not required by the environment, however, does not hesitate to use English expressions, though rarely. Research shows that adults are not always happy when English is used in everyday life, however, it is positively evaluated by the child. In order to confirm the insights and conclusions presented in this research, a more detailed research with children of different age would be beneficial.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2021

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Stalgytė, Toma,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Stalgytė, Toma,. Nuoseklioji lietuvių vaikų dvikalbystė su anglų kalba: atvejo tyrimas /. Institutional Repository of Vilnius University, 2021. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193230231&prefLang=en_US