Institutional Repository of Vilnius University
Lietuviškų vietovardžių ir vandenvardžių atitikmenys lenkų kalboje: vertimo problematikos aspektas /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor's thesis presents the results of the translation correctness issues between Lithuanian oeconyms and hydronyms and their Polish equivalents. The first part of the thesis covers the theory of oeconyms and hydronyms. The second part of the work consists of a linguistic analysis, in which some of the regularities and mechanisms are presented and discussed in greater detail, showing how Polish equivalents of Lithuanian oeconyms and hydronyms are created. The analysis demonstrates that, for instance, the Polish equivalents of Lithuanian oeconyms and hydronyms are mostly Lithuanian oeconyms and hydronyms phonetically and morphologically adapted to the Polish language, and sometimes, full translations of Lithuanian names are used (calques). The work presents examples, insights and conclusions at the end of the bachelor's thesis.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Greitiun-Minakovska, Augustyna,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193230326&prefLang=en_US