Institutional Repository of Vilnius University
Metaphorical conceptualization of covid-19 in the media: a cross-linguistic approach (english vs lithuanian) /
Abstract
dc:descriptionThe topic of this bachelor's thesis is the metaphorical conceptualization of COVID-19 in the media: a cross-linguistic approach (English vs. Lithuanian). The topic of this bachelor's thesis is the metaphorical conceptualization of COVID-19 in the media: a cross-linguistic approach (English vs. Lithuanian). The subject is the comparative analysis of conceptual metaphors related to the coronavirus first and second waves in English and Lithuanian media. The aim is to analyze the differences in the metaphorical conceptualization of COVID-19 first and second waves in English and Lithuanian media. The objectives are the following ones: 1. To review the scientific literature on conceptual metaphors. 2. To review what kind of conceptual metaphors of COVID-19 are the most used in English and Lithuanian media and how they changed during the two waves of the pandemic. 3. To find out the differences/similarities of conceptual metaphors related to COVID-19 in English and Lithuanian media. The research material was collected from two online news portals: The New York Times (https://www.nytimes.com/) and LRT (https://www.lrt.lt/). In order to compare the conceptual metaphors between the first and second waves in two different language media, 200 articles were selected in which 290 metaphorical expressions were found. Qualitative and quantitative research methods were chosen to achieve the objectives of the study. The structure of the work: the theoretical part, which is about conceptual metaphors and their peculiarities, and the practical part, which provides a comparative analysis of conceptual metaphors between the two languages and qualitative study of specific conceptual metaphors of COVID-19. The work also includes an introduction, conclusions, references, dictionaries, sources, summary, and an appendix. The results of the analysis showed that the metaphorical conceptualization of COVID-19 is quite diverse. The metaphors found in the English and Lithuanian media were: CORONAVIRUS IS WAR, CORONAVIRUS IS SEA, CORONAVIRUS IS FIRE, CORONAVIRUS IS MONSTER, CORONAVIRUS IS A HUMAN BEING, CORONAVIRUS IS A POISON, CORONAVIRUS IS A PUZZLE, and CORONAVIRUS IS A VOLCANO. CORONAVIRUS IS WAR was distinguished as the principal conceptual metaphor that dominated the media of both languages during the first and second waves. Another conceptual metaphor whose dominance precisely began during the second wave was CORONAVIRUS IS SEA. The results of the study revealed that the metaphorical conceptualization of COVID-19 in English and Lithuanian has more similarities than differences.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Sendaitė, Gabrielė,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193232280&prefLang=en_US