Institutional Repository of Vilnius University
The english pragmatic markers “let us say (let's say)”, “say” and their lithuanian equivalents /
Abstract
dc:descriptionThe paper focuses on the analysis of the pragmatic markers (PMs) let us say (let’s say), say and their Lithuanian equivalents (LEs) sakykim(e) and tarkim(e). The aim of the paper is to find out the most dominant positions and functions of let us say (let’s say), say and their LEs as well as to compare them in both languages. The method chosen to reach the aim is corpus-based. The data have been drawn from the spoken and fiction sub-corpora of the Corpus of Contemporary American English (COCA) and the Corpus of the Contemporary Lithuanian Language (CCLL) and analyzed within the functional classification of PMs proposed by Brinton (1996, 2008). The results show that the most frequent position of the PMs investigated in English and Lithuanian is clause-initial. Functional analysis shows that speakers of both languages mostly use the textual pragmatic marker in order to explain something.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Marozaitė, Rūta,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193232302&prefLang=en_US