Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

French loanwords in an english lifestyle magazine /

Abstract

dc:description

Language is one of the main means of communication. Throughout the history, it has experienced numerous changes. Close interaction between the different languages due to various political, economic, cultural and historic events has brought to their vocabularies new elements which are known as loanwords. Lexical borrowing has become an inevitable process and it is an ongoing phenomenon still happening today. The best example of broad borrowing is between English and French. Since these two languages have always been closely related not only geographically but also historically, the borrowing of French loanwords has happened throughout different periods. The words came into the English vocabulary from diverse spheres of life, including government, law, military, fashion, arts, literature, science, culinary, etc. However, in order to fit better into the recipient language, loanwords tend to experience a lot of changes in terms of semantics, phonetics, morphology and orthography. Thus, the subject of the present research is the analysis of French loanwords in the English language. The aim is to examine features of the collected French loanwords from the latest issues of the online British Vogue magazine. In order to achieve this aim, the following objectives have been set: to review the scholarly literature on the history of English and its relations with French as well as on French loanwords and their linguistic characteristics; to identify French loanwords from the latest articles of the online British Vogue magazine; to classify the collected examples; to check the raw frequency of the collected examples in the British National Corpus. In order to conduct the analysis of the collected examples and gain an awareness of the features of the French loanwords in the English language, the qualitative research approach, including descriptive and analytical methods employed. The quantitative research was carried out to identify the frequency of the collected examples. For the empirical analysis, examples of the French loanwords were collected from the online British Vogue magazine. The analysis revealed that the absolute majority of loanwords have not undergone semantic changes in the English lexicon and are completely assimilated in English since they do not include any distinctive phonetic, grammatical or orthographic characteristics of French. However, a small part of loanwords is partly assimilated or barbarisms as they have retained their foreign structure. In addition to this, almost all of the collected examples of French borrowings pertain to the type of loanwords. Finally, the analysis of the raw frequency in the British National Corpus has demonstrated that most of the French loanwords are widespread in the English language.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2021

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Juozapaitytė, Vaida,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Juozapaitytė, Vaida,. French loanwords in an english lifestyle magazine /. Institutional Repository of Vilnius University, 2021. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193232889&prefLang=en_US