Institutional Repository of Vilnius University
English borrowings related to video games in lithuanian /
Abstract
dc:descriptionThe subject of this BA thesis is English borrowings related to video games occurring in the Lithuanian language. The aim of this work is to analyze English borrowings related to video games by Lithuanian users on the “Discord” app. Five objectives have been formulated: 1) To establish the concept of borrowings in linguistic literature and discuss the positives and negatives of word borrowing; 2) To collect English borrowings used on the Discord app and classify them according to parts of speech; 3) To find out the frequency of borrowings and classify the collected data accordingly; 4) To present the definitions and Lithuanian equivalents of borrowings; 5) To compare similarities and differences between the original word and the adapted word in the Lithuanian language. The paper consists of a theoretical part, methodology, empirical part, conclusions, and summary. The theoretical part contains 7 sections and is based on a literature review where the concept of borrowings is established, and English is discussed as a lingua franca. A few different classifications of borrowings by several authors are presented. Language in contact and Lithuanian Anglicisms are also discussed. The influence of social media and the positives and negatives of word borrowing are debated by referring to some authors’ views. The methodological part presents the process of the empirical research, as well as methods used in the research and empirical data. In this research, three methods were used: quantitative, qualitative, and comparative. In the empirical part, it was necessary to analyze and compare similarities and differences between the English word and the already adapted word in the Lithuanian language. The first step was to find borrowings on the “Discord” app and present their meanings in the gaming context and the Lithuanian language. Then they were classified according to their parts of speech, frequency, and morphology. The research also analyses different meanings the same word might have depending on its context and whether it could be possible to translate those borrowings into Lithuanian. Five conclusions of this BA thesis are distinguished, which correspond to the objectives of this work.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Mikelytė, Gabija,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193233588&prefLang=en_US