Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Zoomorfiniai frazeologizmai kinų ir lietuvių kalbose /

Abstract

dc:description

Zoomorphic Phraseologisms in Chinese and Lithuanian Languages The object of this bachelor thesis is zoomorphic phraseologisms in Chinese and Lithuanian languages. More specifically, only phraseological compounds containing names for a horse / 马 ma, ox / 牛 niu and sheep / goat / 羊 yang were chosen for the research. The purpose of this paper is to find out what differences and similarities can be revealed when analyzing definitions, origins, structural and semantic classifications between Chinese and Lithuanian phraseologisms. The main task of the paper is to present and compare the mentioned aspects of phraseologisms. The second part of the paper is mainly focused on grouping and analyzing the semantic groups of the chosen zoomorphic phraseological compounds. The comparison of phraseologisms revealed that the definition of phraseologism in both languages is the same. The main origins of these compounds do not differ drastically, since in both countries most phraselogisms came from people’s daily lives. More pronounced differences accrued when observing the structures of phraseologisms. Chinese chengyu had very unique structural patterns that corresponded to their four-character form, meanwhile, Lithuanian phraseologisms were more diverse in the number of words combining a phraseological unit and the relationship between the said words. The analysis of the formed semantic groups showed that zoomorphic Chinese and Lithuanian pheaseologisms often convey negative meanings and they are mostly used to describe actions and activities. Semantic groups also revealed cultural differences between the two countries.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2020

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Milbutaitė, Rūta Marija,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Milbutaitė, Rūta Marija,. Zoomorfiniai frazeologizmai kinų ir lietuvių kalbose /. Institutional Repository of Vilnius University, 2020. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193301291&prefLang=en_US