Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

The view of the world in the semantics of the prepositions over and virš /

Abstract

dc:description

The present paper analyses and compares the semantic structure of two prepositions: the English preposition over and its Lithuanian counterpart virš. The prepositions are analysed with the reference to the cognitive approach, as it better accounts for distinct senses of a preposition and shows the relation between them. The present hypothesis is that not all senses of over and virš will be shared by both prepositions. In order to compare the systematically motivated semantic networks of the English preposition over and the Lithuanian preposition virš, insights are provided to the raised objectives: 1. To analyse the traditional and the cognitive approaches to the semantics of a preposition; 2. To establish the primary sense of the English preposition over; 3. To identify and analyse other senses of the English preposition over and explain how other senses are related to the primary sense; 4. To establish the primary sense of the Lithuanian preposition virš; 5. To identify and analyse other senses of the Lithuanian preposition virš and explain how other senses are related to the primary sense; 6. To compare the semantic networks of the English preposition over and the Lithuanian preposition virš. In order to accomplish these objectives, first of all, the theoretical background was established regarding the ideas of such authors as Lakoff (1987), Talmy (1975, 1983, 2007), Vandeloise (1991), Cuyckens (2002), Tyler & Evans (2003, 2004), Zlatev (2007), among many others. To conduct the research, 400 examples restricted to fiction were retrieved from these corpora: British National Corpus (BNC) for the English preposition over and the Corpus of the Contemporary Lithuanian Language (CCLL) for the Lithuanian preposition virš. The primary sense and other distinct senses were established regarding the criteria suggested by Tyler & Evans (2003). In order to describe abstract senses of the prepositions, the conceptual metaphor theory explained by Lakoff & Johnson (1980), was employed. After conducting the research, 11 distinct senses of over and 7 distinct senses of virš were identified and explained. The semantic networks of both prepositions were analysed and compared, and 2 main similarities as well as 4 main differences between them were outlined. The gathered data showed that virš most commonly expresses spatial relations, while over has a more complex semantic network and frequently employs conceptual metaphors.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2020

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Kromerytė, Agnė,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Kromerytė, Agnė,. The view of the world in the semantics of the prepositions over and virš /. Institutional Repository of Vilnius University, 2020. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193303298&prefLang=en_US