Institutional Repository of Vilnius University
Code-Switching on the social network platform "messenger" among the lithuanian youth /
Abstract
dc:descriptionCode-Switching on the Social Network Platform "Messenger" Among the Lithuanian Youth SUMMARY People living in multicultural and multilingual communities are familiar with switching from one language to another, inserting single words, phrases, sentences or extended thoughts. This phenomenon is called Code Switching (code means language). The aim of this paper was to analyze linguistic behavior in terms of CS on social network platform Messenger among Lithuanian youth. 17 females and 9 males aged from 20 to 30 years old participated in the study. 10 conversations (each consisting of approximately 400 words) were obtained. 411 CS cases were discovered. The analysis shows that 77.4% of all CS cases are caused by the habitual experience, 8.3% by the lack of register; 8.3% by the lack of facility and 6% were caused by other motives. 70.4% of all the CS cases are switches to the Russian language; 14% to the Lithuanian language, 13.6% to the English language and 1.8% to the Polish language. Code-Switching to the Russian language is related to everyday life topics and is heavily influenced by the Russian culture (films, series, TV shows, music, literature). The participants choose Russian sentence fillers to make their sentences and thought stronger and/or harsher. CS to the Lithuanian language is related to coordinate bilingualism theory. Participants use Lithuanian words related to work, academic topics or other topics that are characteristic to adulthood and were learnt later in their life. The usage of the English language is characteristic to people who actively use the language not only at work, academic environment, but also with their friends and family. It was noticed that males tend to switch to the Russian language in order to use Russian swearwords more than females. This way males show their toughness and masculinity. Finally, it was discovered that only participants with a proficient language knowledge tend to insert whole sentences and extended thoughts in an embedded language. The participants who are less experienced in embedded languages tend to insert single words or phrases. This paper unveils a little part of the CS phenomenon among Lithuanian youth on social network platform Messenger. It is important to mention that every participant has their idiolect. The phenomenon needs more data to determine precise and more global tendencies.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2020
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Tomaševič, Katažyna,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193303660&prefLang=en_US