Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Kiniškumo problematika šiuolaikinėje Kinijos poezijoje: Xi Chuan kūrybos atvejo analizė /

Abstract

dc:description

The Issue of Chineseness in Contemporary Chinese Poetry: A Case Study of Xi Chuan’s Poetry The subject of my bachelor thesis is the issue of chineseness in contemporary Chinese poetry. The goal of my thesis is to investigate the factors that influenced the changes that occurred in Chinese poetry during its modern and pre-modern history, and how in turn it changed the way we perceive chineseness in contemporary poetry. In order to reach the goal of this thesis I will fulfill the following tasks: 1) investigate the issue of how the world poetry scene influenced Chinese poetry writing in mainland China. 2) investigate the stances that the Popular and Intellectual poetry groups took pertaining to the issue of chineseness 3) investigate what kind of impact did translation have on the evolution of Chinese poetic tradition 4) analyze Xi Chuan’s poetry using the literary analysis method. After my analysis and investigation into the issues, it is clear that at the start of the 20th century, the New Culture Movement, with the help of western literature sources and their own belief in the importance of the world poetry movement to China and the whole world, managed to decisively change the direction in which the poetry genre in China evolved. At the end of the 20th century, when Chinese poets were entering the stage of world literature, their poetry was more and more affected by global tendencies in the art of poetry. It was one of the main factors that helped to spark the polemic about chineseness in Chinese poetry between the western sinologists, Chinese poets and critics. In China there are two main poetical groups that voice different opinions towards the issue of chineseness. The Popular poets emphasize the need to use local dialects in their poetic speech. For them chineseness is closely tied to old traditions and the daily life of a ordinary Chinese person. On the other hand, the Intellectual group is not afraid to use mandarin dialect, and also employs a wide variety of western sources for inspiration, in this way they are much closer to the ideas of the New Culture Movement which believed that foreign influences only make Chinese language richer. The facts outlined in the works of Lucas Klein, Nick Admussen and T. M. McClellan, which reveal to us that the regulated verse genre was formed in the interplay between Chinese and Indic cultures, and also shows us the achievements of the New Culture Movement at combining western literary traditions with Chinese ones, creates an important precedent which lets us reevaluate how important transcultural exchange was to contemporary Chinese poetry, and in turn how it impacts the understanding of chineseness. The analysis of Xi Chuan’s poetry revealed that the author believes that the real chineseness of today has to do more with the socialist realities than with China’s ancient traditions. In his poetry we can see tradition and China’s history through a new critical lens of today. Because of extremely small number of sources about contemporary Chinese poetry in Lithuanian language, this work will be useful for anyone who wants to introduce himself to the field.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2019

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Bačianskas, Vaidotas,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Bačianskas, Vaidotas,. Kiniškumo problematika šiuolaikinėje Kinijos poezijoje: Xi Chuan kūrybos atvejo analizė /. Institutional Repository of Vilnius University, 2019. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD193353523&prefLang=en_US