Institutional Repository of Vilnius University
Jono Fosse’ės „Prosa frå ein oppvekst“ vertimo analizė /
Abstract
dc:descriptionIn this bachelor's thesis, I examine Justė Nepaitė's translation of Jonas Fosse's short prose collection "Prosa frå ein oppvekst" into Lithuanian, choosing the aspect of lexical repetition as one of the tools for shaping the rhythm of the text. The analysis revealed the dominant macro-strategy of lexical repetition translation and the variation of strategies for translating repetitions depending on the repetition type and the contexts in which they are found. According to translation theorists, translators usually avoid repetitions or reduce them unconsciously; this paper investigates whether this is also true in the translation of this text.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2024
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Mikoliūnaitė, Kristina,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD210586195&prefLang=en_US