Institutional Repository of Vilnius University
Linguo-Cultural female identity in english and lithuanian paremia /
Abstract
dc:descriptionProverbs are very important in every language because they contain the wisdom, advice and even warnings that people have accumulated over the years and passed down from generation to generation. They also contain numerous the cultural specificities of a particular country, which are widely studied by linguists, who try to understand how certain cultural phenomena are reflected in the language. The subject of this research is English and Lithuanian paremia reflecting female identity. The aim is to analyse English and Lithuanian paremia, focusing on how the female identity is reflected in the target cultures. In order to accomplish the aim, the following objectives were set: 1) To review scientific literature on English and Lithuanian paremia and linguo-cultural approach. 2) To compile a database of paremia that reflect the female identity in the Lithuanian and English languages. 3) To develop a methodology tool for the linguo-cultural analysis of the data selected. 4) To compare the cultural similarities and differences of the collected paremia related to the female identity in English and Lithuanian languages. The analysis of the theoretical part showed that proverbs are very important in every language as they reflect the culture and the worldview of a country. In order to understand how women identity is portrayed in Lithuanian and English proverbs, the research was based on the following aspects distinguished by the Lublin School of Ethnolinguistics: psychological, social, spiritual, locative, physical and biological. Based on the data collected, it can be concluded that the image of women is portrayed ambivalently, i.e. both positively and negatively, but negative qualities are more prominent: women are portrayed as talkative, of low intellect, sinful and deceitful. The main difference is related to the biological aspect of a woman. Unlike Lithuanian, English proverbs do not mention the maternity role, ascribed to the woman. The data also shows that the main differences lie not in the aspects, but in the means, i.e. metaphors and similes, through which the profiles are expressed, because to convey the image of the woman in English and Lithuanian different elements are used.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2024
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Pelekevičiūtė, Greta,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD210586961&prefLang=en_US