Institutional Repository of Vilnius University
Word-formation of place nouns (nomina loci) in english and lithuanian based on the novel “white shroud” by antanas škėma /
Abstract
dc:descriptionPlace nouns hold a significant role in daily conversation, and the analysis of their word-formation in English and Lithuanian gives us a deeper insight on how language works and functions. This study provides a thorough analysis on the formation of place noun equivalents extracted from the novel “White Shroud” by Antanas Škėma and potential similarities or differences between English and Lithuanian. The Subject of this research paper is the comparison of word-formation patterns of place noun equivalents (Nomina Loci) in English and Lithuanian based on the book “Balta drobulė” (“White Shroud”) by Antanas Škėma. The thesis addresses the following research question: how does the process of word-formation of place nouns varies across English and Lithuanian languages, and what linguistic and cultural factors influence these variations? The aim of the research is to analyse the NL word-formation systems of Lithuanian and English languages and to find their touchpoints and differences based on the book “White Shroud” by Antanas Škėma. In order to achieve this aim, the following objectives were set: • To review scientific literature on word-formation, place noun word-formation in English and Lithuanian; • To create a register of NL equivalents extracted from the book “White Shroud” by Antanas Škėma based on the formations of the languages under study; • To gather Lithuanian place nouns from the book “White Shroud” by Antanas Škėma and their equivalents in the English translation; • To compare the NL word-formation of equivalents using qualitative and quantitative analysis. In order to achieve the objective, quantitative and qualitative methods were applied. The quantitative method included recording all the cases of place nouns, calculating the number of examples, and calculating how many cases there are of each category. In Lithuanian, suffixation was the most productive word-formation system, paradigmisation was the least common. In English, the equivalents were translated mostly as simple words, least common was suffixes and prefixes. The qualitative method involved the analysis of place noun word-formation, their categorisation, and comparison of any differences and similarities between English and Lithuanian. English translations mostly changed word-formation structures, there were only a few cases that shared similarities between both languages.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2024
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Beinoraitė, Rūta,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD210587416&prefLang=en_US